Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: particular    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

particular

speciale

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

particular

particolare

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

particular

particolarità

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Curro

Load the particular

Caricare il particolare

Last Update: 2010-11-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Constrain planner to a particular deferred host

Forza il planner a un particolare host rinviato

Last Update: 2007-08-29
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 9
Quality:

Choose the implementation for this particular task.

Scegliere l'implementazione per questa particolare attivitÓ.

Last Update: 2007-06-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

That is, all Generalizations for a particular GeneralizationSet must have the same superclass.

Ovvero, tutte le generalizzazioni di un determinato GeneralizationSet devono avere la stessa classe superiore.

Last Update: 2006-08-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

The objectives of the European Community's environment policy are, in particular, to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally.

Gli obiettivi della politica ambientale della Comunità europea sono, in particolare, di salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente, proteggere la salute umana e l'uso delle risorse naturali accorto e razionale.

Last Update: 2010-11-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Your selection here will pre-configure your blog in order to optimize it for a particular use. Nothing is final though. You can change all the settings at any time and any kind of blog can be transformed into any other at any time.

La vostra selezione qui preconfigura il proprio blog in modo da ottimizzare per un uso particolare. Non c'è niente di definitivo però. È possibile modificare tutte le impostazioni in qualsiasi momento e qualsiasi tipo di blog possono essere trasformati in qualsiasi altro in qualsiasi momento.

Last Update: 2009-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Liber Liber is a non-profit cultural association whose aim is the promotion of any kind of artistic and intellectual expression. In particular, it is an attempt to draw humanistic and scientific culture together thanks to the qualified use of informatic technologies in the humanistic field.

Liber Liber è un'organizzazione non-profit associazione culturale il cui obiettivo è la promozione di qualsiasi tipo di espressione artistica e intellettuale. In particolare, si tratta di un tentativo di disegnare la cultura umanistica e scientifica insieme, grazie alla qualificata uso di tecnologie informatiche nel campo umanistico.

Last Update: 2009-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

thank you for your interest, but in the seventh when she will be in Arezzo I will be committed abroad. In this particular time, the Company is engaged in a challenging recovery plan and we will be happy to meet her at a more comfortable, so I'm sorry I will have to postpone the meeting with her. Thank you and send my best regards.

la ringrazio del suo interesse, ma nella settima in cui lei sarà ad Arezzo io sarò impegnato all'estero. In questo particolare momento l'Azienda è impegnata in un impegnativo piano di rilancio: saremo lieti d'incontrarla in un momento più tranquillo, pertanto mi dispiace di dovre rimandare l'incontro con lei. La ringrazio e le invio i migliori saluti.

Last Update: 2011-01-27
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Dr. Viglietti, your employee and established work in Turin, has commissioned me to renew my communication dell'08 / 01/2010, attached a copy left with no check and whose contents are fully confirmed here with particular reference to ' current validity of the permanent work relationship, the persistent demotion resulting compensation law, and the right of the employee already requested the payment of reimbursement of expenses.

il dott. Viglietti, vostro dipendente e con sede di lavoro in Torino, mi ha dato incarico di rinnovare la mia comunicazione dell'08/01/2010, qui allegata una copia, rimasta senza alcun riscontro e i cui contenuti vengono qui integralmente ribaditi con particolare riferimento all'attuale vigenza a tempo indeterminato del rapporto di lavoro subordinato, al persistente demansionamento con conseguente diritto risarcitorio, nonchè al diritto del dipendente alla corresponsione dei già richiesti rimborsi spesa.

Last Update: 2010-03-16
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

We review a new “direct digitization” approach for “digital RF” architectures for software radio. Although direct digitization usually implies the simultaneous digitization of all channels in a particular band at a downconverted IF, we use this term to refer exclusively to the direct digitization of all bands, from near DC to RF. Furthermore, we present results on band selection and digitization of RF signals directly at the carrier frequency with high resolution. These novel approaches are enabled by a superconductor analog-to-digital converter technology using an ultra-fast IC logic known as Rapid Single Flux Quantum (RSFQ) logic, with performance capable of enabling envisioned software radios.

Esaminiamo un nuovo diretto digitalizzazione approccio per digitale RF architetture software per la radio. Anche se la digitalizzazione diretta di solito implica la digitalizzazione simultanea di tutti i canali in una band particolare in un convertite IF, usiamo questo termine per riferirsi esclusivamente alla digitalizzazione diretta di tutte le bande, da vicino DC a RF. Inoltre, presentiamo i risultati sulla banda selezione e la digitalizzazione di segnali RF direttamente alla frequenza portante ad alta risoluzione. Questi nuovi approcci sono attivati per una tecnologia superconduttore analogico-digitale convertitore utilizzando una logica ultra-veloce IC nota come Single Flux Quantum Rapid (RSFQ) logica, con prestazioni in grado di abilitare le radio software previsto.

Last Update: 2010-12-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dear Jonh, how are you hope you have had good holidays, etc., etc., I followed the ns. communication yesterday to ask how you intend to proceed on the draft merger. In particular it is given the order for the DD to the auditing firm, which expects to receive the warrant signed by us with its advance. We ask you to have from you a copy of the DD HAVAYA legal and technical society. There is no need to feel the phone. We look forward to kind response. Best regards

Caro Jonh, come va? spero che tu abbia fatto buone vacanze, ecc, ecc, Faccio seguito alla nostra comunicazione di ieri per chiederti come intendete procedere sul progetto di merger. In particolare bisogna dare l’incarico per la DD alla società di revisione, che attende di ricevere il mandato firmato da noi con il relativo anticipo. Ti chiediamo di avere da parte vostra una copia della DD legale e tecnica sulla società HAVAYA. Non è necessario sentirsi al telefono. Restiamo in attesa di cortese risposta. Cari saluti

Last Update: 2012-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Dear Jonh, how are you hope you have had good holidays, etc., etc., I followed the ns. communication yesterday to ask how you intend to proceed on the draft merger. In particular it is given the order for the DD to the auditing firm, which expects to receive the warrant signed by us with its advance. We ask you to have from you a copy of the DD HAVAYA legal and technical society. There is no need to feel the phone. We look forward to kind response. Best regards

Caro Jonh, come va? spero che tu abbia fatto buone vacanze, ecc, ecc, Faccio seguito alla ns. comunicazione di ieri per chiederti come intendete procedere sul progetto di merger. In particolare bisogna dare l’incarico per la DD alla società di revisione, che attende di ricevere il mandato firmato da noi con il relativo anticipo. Ti chiediamo di avere da parte vostra una copia della DD legale e tecnica sulla società HAVAYA. Non è necessario sentirsi al telefono. Restiamo in attesa di cortese risposta. Cari saluti

Last Update: 2012-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The aroma is pleasant, typical due to the particular production process. The coagulation of milk is done by adding lamb or kid rennet. The first cooking occurs when the granules, initially the size of a lentil, grow to the size of a rice grain following the addition of water. This is called reaking the curd (curdling). The curd, obtained by sedimentation and separated from the whey, is pressed to help purging. Then a second cooking phase begins, as the curd is covered with a liquid used to process cottage cheese, and is left to rest under a cloth for about 85 minutes. During drying, the curds are left on the appropriate stands for about 20 hours. In the stretching phase, the curd is cut into slices, kneaded in 80°C hot water for about 8 minutes and is then processed with care, to obtain a spherical shape with the exterior surface free of stretch marks and welded on one pole.

L'aroma è gradevole, caratteristico delle particolari procedure di produzione. La coagulazione del latte avviene mediante aggiunta di caglio in pasta di agnello o capretto. La prima cottura avviene quando i granuli, inizialmente con dimensioni di una lenticchia, assumono quelle di un chicco di riso a seguito dell'aggiunta di acqua, questa fase è detta ottura della cagliata. La massa caseosa ottenuta per sedimentazione e separata dal siero, viene sottoposta a pressatura per favorire la spurgatura. Inizia quindi la fase di seconda cottura in cui la pasta viene trattata con il liquido della lavorazione della ricotta, e viene lasciata riposare coperta da un telo per circa 85 minuti. Durante la fase di asciugatura la pasta viene lasciata su appositi supporti per circa 20 ore. Nella fase della filatura la pasta viene tagliata a fette, ricoperta con acqua a 80°C per circa 8 minuti e viene quindi lavorata con cura, fino ad ottenere una forma sferica con la superficie esterna esente da smagliature e saldata a un polo.

Last Update: 2011-09-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

What makes this fruit so special and unique are mainly pedoclimatic factors: the particularity and uniqueness of this fruit are due to the soil, red and sandy in coastal areas, limestone and basalt in the inland; the climate, with hot dry summers and mild winters, with rainfall basically only in autumn and winter, but especially to the light of this specific area (the amount of annual solar radiation is in fact the highest in Europe).

A rendere questo frutto così particolare ed unico sono soprattutto i fattori pedoclimatici: la particolarità e l'unicità di questo frutto sono dovute al terreno, rosso e sabbioso nelle zone costiere, calcareo e basaltico nell'immediato entroterra; al clima, con estati calde e siccitose ed inverni miti; alle precipitazioni, concentrate nel periodo autunno inverno; ma soprattutto alla luminosità peculiare della zona (la quantità della radiazione solare annua risulta infatti la più elevata d'Europa).

Last Update: 2011-09-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

St Stephen - Particular- Chirch of St Niccolò

Santo Stefano - Particolare - Chiesa di San Nicolò

Last Update: 2009-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Our second goal is scientific research in the summer of 2005 the group began a research program in collaboration with the National Observatory of Asiago. THE GAPC collaboration is part of the loop, which brings together comments from various groups amateurs scattered throughout Italy. The program aims to monitor changes in light of a particular group of stars called symbionts. Go to this link to learn more about the features:

Il nostro secondo obiettivo è la ricerca scientifica, nell'estate del 2005 il gruppo ha iniziato un programma di ricerca in collaborazione con l'osservatorio nazionale di Asiago. IL GAPC fa parte dell'ANS collaboration, che fa convergere osservazioni da diversi gruppi astrofili sparsi in tutta Italia. Il programma intende monitorare le variazioni di luce di un gruppo di stelle particolari chiamato Simbiotiche. Vai a questo link per conoscere meglio le caratteristiche:

Last Update: 2009-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

The center Polse of Côugnes is located in a quiet place surrounded by nature in the vicinity of the Parish of St. Peter in Matrix Carnia. Its name reminds of the particular place of est (polse) who made the effort, the municipality of Fielis during transportation of the deceased which were then buried in the cemetery of the Parish. The birth of this center is attributable to the will of a group of friends who have long sought a place for prayer, to also develop a particular community project. Attending the Parish discovered the prâz of côugnes and it is here that was built the huge complex currently visible.

Il centro “Polse di Côugnes” sorge in un luogo silenzioso circondato dalla natura nelle vicinanze della Pieve Matrice di San Pietro in Carnia. La sua denominazione particolare richiama alla memoria il luogo di “sosta, riposo” (polse) dalla fatica che compivano gli abitanti della località di Fielis durante il trasporto dei defunti che venivano poi sepolti nel cimitero della Pieve. La nascita di questo centro è riferibile alla volontà di un gruppo di amici che da tempo cercava un luogo per la preghiera, per sviluppare anche un particolare progetto di comunità. Frequentando la Pieve scoprirono i “prâz di côugnes” ed è qui che venne edificato il grande complesso attualmente visibile.

Last Update: 2009-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  generalizationset (English - Italian) | generalizations (English - Italian) | transportation (English - Italian)


Users are now asking for help: we were all supposed to die (English>French) | ne? luno ne? altro (Italian>English) | motives (English>Dutch) | my name is farid (English>Indonesian) | batteriekabel (German>Dutch) | pataca (Danish>Finnish) | paanan mo (Tagalog>English) | why do you hate to see us? (English>French) | до (Ukrainian>French) | comé va (Italian>English) | proszę wskazac dokładny przepis prawa (Polish>English) | mp (Dutch>Polish) | cheia (Portuguese>Hebrew) | mas vieja (Spanish>French) | najprawdopodobniej (Polish>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语