Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when a new eci request arrives, the next server in the list is selected as the target for that eci request.
quando arriva una nuova richiesta eci, il successivo server presente nell'elenco viene selezionato come destinazione per tale richiesta eci.
it is also the price every one of us will have to pay next month when we start discussing the budget.
la frode è anche il prezzo che ognuno di noi dovrà pagare il mese prossimo quando avvieremo le discussioni sul bilancio.
the next server indicator is then advanced until the last server has been selected, at which point the first server is selected again as the target for a request.
l'indicatore del successivo server viene avanzato fino alla selezione dell'ultimo server, ma viene nuovamente selezionato il primo server come destinazione per una richiesta.
remember to clean the tape drive before the next server backup. unless otherwise instructed, insert the cleaning tape into the tape drive, it will eject upon completion. this could take several minutes. when the tape drive cleaning is finished, insert the tape for the next scheduled backup.
pulire l'unità nastro prima del prossimo backup del server. a meno di avere ricevuto istruzioni diverse, inserire il nastro di pulitura nell'unità. il nastro di pulitura verrà espulso a operazione completata. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. una volta completata la pulitura dell'unità nastro, inserire il nastro per il prossimo backup pianificato.
this category of data includes ip addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, uri (uniform resource identifier) notation addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the digital code indicating the status of the reply given by the server (ok, nok, etc) and other parameters regarding the user's operating system and computer environment.
in questa categoria di dati rientrano gli indirizzi ip o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione uri (uniform resource identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.