Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should be rights-based and people-centered.
dovrebbe essere basato sui diritti e incentrato sulle persone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in the non people-centered economy in cuba individuals and the society serve the state.
ciononostante a cuba, l’individuo e la società in generale sono al servizio pianificato dello stato e perciò non si può dire che l’economia sia al servizio dell’uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the present report outlines a bold vision for transformative change towards inclusive, people-centered, and sustainable development and considers some parameters for consideration when shaping the global development agenda.
dal rapporto emerge soprattutto la visione di un cambiamento verso uno sviluppo inclusivo, incentrato sulle persone e sostenibile e che nel momento di creare l’agenda di sviluppo tenga in considerazione alcuni parametri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the economy needs ethics in order to function correctly — not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centered.
l'economia infatti ha bisogno dell'etica per il suo corretto funzionamento; non di un'etica qualsiasi, bensì di un'etica amica della persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the assembly - he continues – will give directions for the future of our church, called to be a people centered on christ and to proclaim the good news to the world.
“l’assemblea – prosegue – darà indicazioni per il futuro della nostra chiesa, chiamata ad essere un popolo centrato su cristo e a proclamare la buona novella al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the event the argentine member of the international commission of the eoc, cristina calvo spoke about the world's crisis and the proposal of a people-centered and ethics-based economy, the social and solidarity economy (ess).
cristina calvo, argentina, membro della commissione internazionale edc, dopo aver esposto un’analisi della situazione di crisi che vive il mondo, ha mostrato l’economia sociale e solidale (ess) come proposta per costruire un’economia che abbia la persona come fine e l’etica come fondamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: