Results for people exercising initiative, agency translation from English to Italian

the development of modern means of contraception has led to more people exercising their right of choice.
lo sviluppo dei moderni sistemi di contraccezione favorisce l'esercizio di tale scelta.

these new regulations will defend the fundamental principle of consumer choice and we will see people exercising that choice by not growing gm crops and by not buying gm food.
questi nuovi regolamenti difenderanno il principio fondamentale della scelta del consumatore e vedremo che ci sarà chi eserciterà tale diritto, scegliendo di non coltivare prodotti geneticamente modificati e di non acquistare alimenti geneticamente modificati.

the director of exercises is not a confessor: his relationship is not with the thoughts and problems of the people exercising, of their conceptual or moral identity, but only with their consolations and grief.
il direttore degli esercizi non è un confessore: il suo rapporto non è con i pensieri e i problemi dell'esercitante, con l'identità concettuale o morale di questi, ma solo con le sue consolazioni e desolazioni.

it is incumbent upon all public authorities, social players and the media to counter the current unfavourable view of economic immigrants, who are not seen as people exercising their right to emigration: this view encourages racism and xenophobia.
tutti i poteri pubblici, le forze sociali e i mezzi di comunicazione sono tenuti a combattere la visione negativa nei confronti dell'immigrato economico che non viene considerato come una persona che esercita il proprio diritto alla migrazione; questa visione infatti favorisce il razzismo e la xenofobia.

1.1 the eesc recognises the cultural, political and social importance of internet-based social networking sites (sns), as a means of communication and interaction between people exercising their fundamental right to freedom of expression.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) riconosce l'importanza culturale, politica e sociale dei siti di social network (sn) presenti su internet, in quanto strumento di comunicazione e interazione tra le persone, nell'ambito dell'esercizio del diritto fondamentale alla libertà di espressione.

it is not to do with apathy either, strictly speaking: in the past month or so we all have seen millions of people exercising their concern about an issue that directly affected them- not necessarily in a personal way, but in a broader international way- and making their voices very clear in relation to the issue of war and peace.
a rigore, non si tratta neanche di una questione di apatia: nell' ultimo mese circa, tutti noi abbiamo visto milioni di persone dimostrare la propria preoccupazione per un problema che le riguardava direttamente- non necessariamente a livello personale, ma ad un più ampio livello internazionale- e far udire chiaramente la propria voce sulla guerra e sulla pace.

can we design cities and towns so that they aren’t based on the automobile, so that perhaps private vehicles parked at the outside of cities, and then people used public transportation or walked within the cities? we’d reclaim the streets for the pedestrian, make them alive once again with street markets, cafes, parks, children running around without fear of death, people exercising and doing tai chi and jogging and walking and enjoying a fume-free outdoors。
siamo in grado di progettare le città e le città in modo che non si basano su l'automobile, in modo che i veicoli parcheggiati forse privato al di fuori città, e quindi le persone utilizzate i mezzi pubblici o camminava all'interno della città? we'd bonificare le strade per il pedone, rendono vivo, ancora una volta, con mercati di strada, i caffè, i parchi, i bambini in esecuzione senza paura della morte, le persone che esercitano e facendo tai chi e jogging e passeggiate e gode di una cappa-libero all'aperto.