Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to gods and people has proved in practice,
a dei e persone sostenute su questione ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great people has need of broad acres.
un grande popolo ha bisogno di ampie estensioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cohesion policy investment in people has high returns
l'investimento in capitale umano a titolo della politica di coesione è estremamente redditizio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meanwhile, this people has become so weary.
nel frattempo questo popolo sarà stato messo in ginocchio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the pope of young people has welcomed him into paradise.
il papa dei giovani l’ha accolto in paradiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he said what the faith of the people has always known.
dice quello che la fede del popolo sa da sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each country has its peculiarities and every people has its demands.
ogni paese ha le sue peculiarità ed ogni popolo ha le sue esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the reaction of young people has been very interesting.
in particolar modo è stata molto interessante la reazione dei giovani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my attitude towards people has always been as a great affection.
il mio atteggiamento nei confronti del prossimo è sempre stato quello di una grandissima affettuosità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the irish people has spoken on nice and its decision will be respected.
il popolo irlandese ha espresso il proprio parere su nizza e la sua decisione sarà rispettata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the village of 100 people has cafes, restaurants, bakeries and supermarket.
È situato nel parco naturale nei pressi de el berro, a 650 mt di altitudine. il villaggio ha circa 100 abitanti e offre caffè, ristoranti, panifici, supermercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the major asset of the jewish people has been their intellectual ability.
il punto di forza del popolo ebraico si basava sulla sua capacità intellettuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a link of confidence between the political class and its people has been broken.
si è rotto il legame di fiducia tra classe politica e popolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in the meantime, a camp to accommodate more than 4,500 people has been created.
nel frattempo è stato creato un centro per l'accoglienza di 4.600 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what people has never been expelled or has never expelled anybody from its territory?
quale popolo non è stato cacciato o non ha cacciato a sua volta qualcuno dal suo territorio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
each of these people has been overcome by something sin, depression, worldliness, covetousness.
ciascuna di queste persone è stata sopraffatta da qualcosa peccato, depressione, mondanità, avidità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non-discrimination for disabled people has been described as the last great civil rights movement.
la non discriminazione per i disabili è stata descritta come l' ultimo grande movimento per la difesa dei diritti civili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
every people has the right to chose its own fate. every nation has the right to its own country.
ciascun popolo ha il diritto di scegliere il proprio destino, ciascuna nazione ha il diritto di avere il proprio stato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
better still, whilst our political differences naturally remain unchanged, our relationship as people has been noticeably enriched.
anzi, mentre le nostre divergenze politiche non sono naturalmente mutate, il nostro rapporto umano si è notevolmente arricchito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
each cabin (which can fit roughly two dozen people) has air conditioning, heating, and bench seating.
ogni capsula (che può contenere circa 24 persone) è provvista di aria condizionata, riscaldamento e panche per sedersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: