Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si parla di…
si parla di…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché? perché si parla di emozioni.
perché? perché si parla di emozioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si parla di:
qui si parla di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla:
si parla:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non a caso... si parla di presidenti.
non a caso... si parla di presidenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si parla italiano.
- si parla italiano.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se si parla d’amore :
se si parla d’amore :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prima volta si parla anche di nozze.
per la prima volta si parla anche di nozze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo periodo si parla molto di radio in streaming.
in questo periodo si parla molto di radio in streaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché si lotta contro di te. and we do struggle against you.
perché si lotta contro di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sei a casa e si parla di pace now you're home and you talk of peace,
ora sei a casa e si parla di pace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 anni di cui 26 anni in senegal, dove si parla francese.
30 anni di cui 26 anni in senegal, dove si parla francese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appassionata di lingue, nuove tecnologie, il mediterraneo e la vita.
appassionata di lingue, nuove tecnologie, il mediterraneo e la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di lottare non si parla più. and no more question about fight.
di lottare non si parla più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, perché si fa in fretta a dire che ci tocca far sacrifici, a noi.
no, perché si fa in fretta a dire che ci tocca far sacrifici, a noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
university of bologna - forlì, scuola di lingue e letterature, traduzione e interpretazione
università di bologna, scuola di lingue e letterature, traduzione e interpretazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e di tsunami si parla anche in storie, che ripercorre l’emergenza in sri lanka.
e di tsunami si parla anche in storie, che ripercorre l’emergenza in sri lanka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
university of trieste, scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori (sslmit)
università degli studi di trieste, scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori (sslmit)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
having shown everyone the progress he's made with the language – “qui si parla italiano!”
dopo aver mostrato a tutti i suoi primi progressi con la nuova lingua – “qui si parla italiano!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my education, from elementary school to university and post-graduate, has been influenced strongly by coming into contact with foreign languages and studying them. my first introduction to them was at secondary school, where i began studying english, french and latin, all of which i continued to study in depth at high school. i became more and more fascinated by this field and decided to enroll at the facoltà di lingue e letterature straniere di catania (faculty of foreign languages and literature of catania).
tutta la mia formazione, a partire da quella elementare fino a quella universitaria e post-universitaria, è stata profondamente influenzata dal contatto e dallo studio delle lingue straniere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: