Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfectly safe
estremamente sicuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectly perfectstroke
perfettamente perfectstroke
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 27
Quality:
functioned perfectly.
ha funzionato perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectly integrated:
perfettamente integrato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfectly cute (1)
my sweet love (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. perfectly protected
2. protezione perfetta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understood perfectly.
. – avevo capito perfettamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm perfectly imperfect
perfettamente imperfetto
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m perfectly imperfect
perfettamente imperfetto
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" clean & perfectly comfortable "
" pulito e perfettamente a suo agio "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the conference rooms are perfectly designed to arrange a successful business meet or seminar.
le sale conferenze sono perfettamente progettati per organizzare un business di successo o di un seminario soddisfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1966 silvio berlusconi performs the first heart transplant, perfectly successful, on his brother paolo, not even waking him up.
1966 silvio berlusconi effettua il primo trapianto di cuore, perfettamente riuscito, su suo fratello paolo, senza nemmeno svegliarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could europe have participated in the destruction of yugoslavia, which appeared as an example of the perfectly successful cohabitation between ethnic groups?
possibile che l’europa abbia contribuito a distruggere la yugoslavia, che sembrava un esempio di una coabitazione perfettamente riuscita tra gruppi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if our will and our ambition are perfect, the implementation of the new treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.
se la nostra volontà e la nostra ambizione sono perfette, l’ applicazione del nuovo trattato, forse imperfetto sul piano teorico, conoscerà successi probabilmente perfetti nella realtà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it shows that flyer iii is the first of their engine apparatuses which are successful perfectly.
È dunque il primo volo di più di una mezz'ora dei fratelli wright. dimostra che flyer iii è il primo dei loro apparecchi a motore che sia perfettamente riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori: the result, a terrifying civil war. how could europe have participated in the destruction of yugoslavia, which appeared as an example of the perfectly successful cohabitation between ethnic groups?
silvia cattori: il risultato è stato una terribile guerra civile. com’è possibile che l’europa abbia contribuito a distruggere la yugoslavia, che sembrava un esempio di una coabitazione perfettamente riuscita tra gruppi etnici diversi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sophisticated atmosphere of the showroom and the newly presented furniture created the perfectly successful invitation to dive into the inspiring world of selva. the great success of the fall tradeshow gives selva good reason to look at the future positively, to continue to expand in the american and canadian markets, and to stimulate the desire for the brand.
l´atmosfera sofisticata e i mobili presentati con accuratezza formavano il perfetto invito per potersi immergere nel mondo ampio d´ispirazione di selva. il successo della fiera autunnale promette selva un ulteriore potenziamento del mercato canadese e statunitense e la crescita della sensibilizzazione per il marchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were created and built under the sign of the bull by legendary personalities like giotto bizzarrini, gian paolo dallara, paolo stanzani, marcello gandini and bob wallace. this book is their story, the story of a myth of the world of motoring that was perfectly successful, which is even able to stand up to that of the prancing horse.
sono state realizzate dal lavoro, sotto il segno del toro, di personaggi leggendari come giotto bizzarrini, gian paolo dallara, paolo stanzani, marcello gandini e bob wallace. questo libro è la loro storia, il racconto di un mito del mondo dei motori che è riuscito perfino a intaccare quello del cavallino rampante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: