If Any

If Any

Another specific channel permits navigation.

Un'ulteriore canalizzazione specifica consente la navigazione.

[1] If the protective device permits locking in any position of the steering, the procedures described in paragraphs 2.2.3 and 2.2.5 shall be omitted.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:EN:HTML

[1] Se il dispositivo di protezione permette il bloccaggio dello sterzo in qualsiasi posizione, si omettono le procedure descritte nei paragrafi 2.2.3 e 2.2.5.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

Member States are permitted to decide which area, if any, in their territory should benefit from the premium.

Gli Stati membri possono stabilire le eventuali superfici per le quali può essere concesso il premio.

Changing an accounting policy is permitted even if it is impracticable to apply the policy prospectively for any prior period.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

È consentito cambiare un principio contabile anche se non è fattibile applicare il principio prospetticamente per qualsiasi esercizio precedente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

For example, 43% of Europeans continue to believe that a work permit is required if they want to work in any other Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Il 43 per cento degli europei, ad esempio, è ancora convinto che, per lavorare in un altro Stato membro, sia necessario un permesso di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chiarman asks the participants if anybody is aware of any impediments to the right to vote, and no one asks to speak.

Il Presidente chiede ai partecipanti la comunicazione dell’esistenza di situazioni impeditive del diritto di voto e nessuno interviene.

If there is doubt about any genetically modified material, then surely it should not be permitted for release in the first place.
http://www.europarl.europa.eu/

Se sussistono dubbi su qualsiasi prodotto geneticamente modificato, non se ne dovrebbe consentire neppure l'emissione.
http://www.europarl.europa.eu/

If there is doubt about any genetically modified material, then surely it should not be permitted for release in the first place.
http://www.europarl.europa.eu/

Se sussistono dubbi su qualsiasi prodotto geneticamente modificato, non se ne dovrebbe consentire neppure l' emissione.
http://www.europarl.europa.eu/

- if the transfer is made to controlling companies, subsidiaries or associates, or in any case to companies belonging to the same company group.

- qualora sia effettuato nei confronti di società controllanti, controllate e/o collegate o comunque appartenenti al medesimo gruppo della società socia.

In xxx they state that if the two roles conflict, then a user authorised for a role must not be authorised for any permission for another role.

In xxxx si afferma che se due ruoli sono in conflitto, allora un utente autorizzato ad un ruolo non deve essere autorizzato a nessun permesso dell'altro ruolo.

THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI APPLICHERANNO NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE QUALORA QUALSIASI RIMEDIO NON RIESCA NEL SUO INTENTO INIZIALE.

THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI APPLICHERANNO NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RIESCA NEL SUO INTENTO INIZIALE.

THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI APPLICHERANNO NEI LIMITI CONSENTITI DA DISPOSIZIONI INDEROGABILI DI LEGGE, ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RIESCA NEL SUO INTENTO INIZIALE.

THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

LE PRECEDENTI LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI APPLICHERANNO NEI LIMITI CONSENTITI DA DISPOSIZIONI DI LEGGE INDEROGABILI, ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RIESCA NEL SUO INTENTO INIZIALE.

Board meetings shall be presided over by the Chairman and, if he is absent or in any way prevented from acting, by someone who replaces him.

Le riunioni del Consiglio sono presiedute dal Presidente e, in caso di sua assenza o impedimento, da chi ne fa le veci.

THE REGIONAL ADMINISTRATION AND THE TREASURY ARE FREE FROM ANY LIABILITY RESULTING FROM THE INACCURACY OF THE DATA PROVIDED HEREIN OR FROM FAILURE TO DULY NOTIFY CHANGES, IF ANY.

DICHIARA/DICHIARANO INOLTRE ESPRESSAMENTE DI ESONERARE CODESTA AMMINISTRAZIONE REGIOANLE E LA TESORERIA DA OGNI RESPONSABILITA’ DERIVANTE DA INESATTE INDICAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE ISTANZA E DALLA MANCATA COMUNICAZIONE, NELLE DOVUTE FORME, DI EVENTUALI VARIAZIONI.

THAT THE REGIONAL ADMINISTRATION AND THE TREASURY ARE FREE FROM ANY LIABILITY RESULTING FROM THE INACCURACY OF THE DATA PROVIDED HEREIN OR FROM FAILURE TO DULY NOTIFY CHANGES, IF ANY.

DICHIARA/DICHIARANO INOLTRE ESPRESSAMENTE DI ESONERARE CODESTA AMMINISTRAZIONE REGIOANLE E LA TESORERIA DA OGNI

13) Meetings shall be presided over by the Single Director or by the Chairman of the Board of Directors, if any, or by the person designated by the members.

13) L'assemblea è presieduta dall'amministratore o, quando esista, dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o da persona eletta dall'assemblea.

If any of the information is lacking, or if irregularities are found relating to single candidates, the candidate’s nomination shall be cancelled from the list to be voted on.

Eventuali incompletezze o irregolarità relative a singoli candidati comporteranno l’eliminazione del nominativo del candidato dalla lista che verrà messa in votazione.