Who were the perpetrators?
http://www.europarl.europa.eu/

Chi sono stati gli autori di tali violenze?
http://www.europarl.europa.eu/

The two perpetrators were arrested.
http://www.europarl.europa.eu/

I due responsabili sono stati arrestati.
http://www.europarl.europa.eu/

Hamas must stop the perpetrators.
http://www.europarl.europa.eu/

Hamas deve fermare gli attacchi.
http://www.europarl.europa.eu/

How can we get hold of the perpetrators?
http://www.europarl.europa.eu/

Come vengono individuati i colpevoli?
http://www.europarl.europa.eu/

What is unclear is who the perpetrators are.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò che rimane oscuro è chi siano i responsabili di tali crimini.
http://www.europarl.europa.eu/

The perpetrators must not be allowed to go free.
http://www.europarl.europa.eu/

I responsabili non devono farla franca.
http://www.europarl.europa.eu/

The perpetrators have not been arrested or tried.
http://www.europarl.europa.eu/

I violentatori non sono stati arrestati né processati.
http://www.europarl.europa.eu/

 Detailed forensics that help you find and prosecute perpetrators

 Interventi legali specifici per aiutarvi a trovare e perseguire eventuali responsabili

- details on the perpetrators' modus operandi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

- precisazioni sulle modalità operative dei sequestratori.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

• Detailed forensics that help you find and prosecute perpetrators

• Interventi legali specifici per aiutarvi a trovare e perseguire eventuali responsabili

The perpetrators are, once again, Muslim fundamentalists.

Si segnala che in tutte le aree, anche nelle istituzioni, si stanno innescando meccanismi che potrebbero portare a una nuova esplosione.

Secondly, it must bring the perpetrators to justice.
http://www.europarl.europa.eu/

In secondo luogo deve consegnare alla giustizia i responsabili.
http://www.europarl.europa.eu/

-preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;

-un'attenzione particolare per le misure preventive e repressive che hanno per destinatari gli autori della violenza,

The perpetrators of these acts must be severely punished.
http://www.europarl.europa.eu/

I responsabili di tali atti devono essere puniti severamente.
http://www.europarl.europa.eu/

The perpetrators are, once again, Muslim fundamentalists.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli autori sono ancora una volta fondamentalisti musulmani.
http://www.europarl.europa.eu/

The motion rightly focuses on the prosecution of perpetrators.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposta s'incentra giustamente sulla persecuzione degli autori di tali atti.
http://www.europarl.europa.eu/

- means used by the perpetrators to address the public,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

- mezzi utilizzati dai sequestratori per comunicare con il pubblico,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

- ideology, nationality, language skills of the perpetrators,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

- ideologia, cittadinanza, conoscenze linguistiche dei sequestratori,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

I hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice.

Mi auguro che i suoi autori siano prontamente consegnati alla giustizia.

Few perpetrators are brought before the courts and even fewer are sentenced.

Pochi autori di questi reati vengono tradotti in giustizia, e meno ancora vengono condannati.