Results for pesters translation from English to Italian

you still see it. or one pesters the minister at his front door: “god be with you and yours!
oppure si incalza il pastore davanti alla porta dell’appartamento: “un saluto a dio, il viandante a piedi!

"grammatically, hungarian gives the impression of turning away from european customs with the whole defiance of an only child", comments wilhelm droste in his article "the waywardness of the hungarian language – a declaration of love" in the neuer pester lloyd, a german-language hungarian newspaper (go to: http://www.ungarn-guide.com/sprache_01.php )
“dal punto di vista grammaticale l’ungherese dà l’impressione di volersi distanziare dai costumi europei con tutta l’ostinazione di un figlio unico” scrive wilhelm droste nel suo articolo “riflessioni sulla caparbietà della lingua ungherese – una dichiarazione d’amore” dal ‘neuen pester lloyd’ un giornale ungherese edito in lingua tedesca (citazione da: http://www.ungarn-guide.com/sprache_01.php )