Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the pharmacologically active metabolite tenofovir diphosphate.
tenofovir intracellulare è successivamente fosforilato al metabolita farmacologicamente attivo tenofovir difosfato.
emtricitabine and tenofovir are phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate, respectively.
emtricitabina e tenofovir sono fosforilati dagli enzimi cellulari per formare rispettivamente emtricitabina trifosfato e tenofovir difosfato.
and they demonstrated that cannabinoids prevented these damaging effects of phosphorylated amyloid-beta on nerve cells.
e hanno dimostrato che i cannabinoidi prevenivano gli effetti dannosi dell amiloide-beta fosforilato sulle cellule nervose.
cidofovir enters cells by fluid-phase endocytosis and is phosphorylated to cidofovir monophosphate and subsequently to cidofovir diphosphate.
il cidofovir penetra nelle cellule per endocitosi in fase fluida e viene fosforilato a cidofovir monofosfato e successivamente a cidofovir difosfato.
it is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits hiv reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.
È fosforilata dalle chinasi cellulari a stavudina trifosfato che inibisce la transcriptasi inversa dell' hiv competendo con il substrato naturale, la timidina trifosfato.
stavudine, a thymidine analogue, is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits hiv reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.
la stavudina, un analogo timidinico, è fosforilata dalle chinasi cellulari a stavudina trifosfato che inibisce la transcriptasi inversa dell'hiv competendo con il substrato naturale, la timidina trifosfato.
emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine 5'-triphosphate, which competitively inhibits hiv-1 reverse transcriptase, resulting in dna chain termination.
emtricitabina è fosforilata dagli enzimi cellulari per formare emtricitabina 5’-trifosfato, che inibisce competitivamente la transcrittasi inversa dell’hiv-1, provocando l’interruzione della catena del dna.
zidovudine and stavudine are phosphorylated by the cellular enzyme (thymidine kinase), which preferentially phosphorylates zidovudine, thereby decreasing the phosphorylation of stavudine to its active triphosphate form.
la zidovudina e la stavudina sono fosforilate dall'enzima cellulare (timidina chinasi), che fosforila preferenzialmente la zidovudina, diminuendo perciò la fosforilazione della stavudina alla forma attiva trifosfato.
glucose and fructose are phosphorylated by adenosine triphosphate (atp) during an enzymatic reaction catalysed by hexokinase (hk), and produce glucose 6-phosphate (g6p) and fructose 6-phosphate (f6p):
il glucosio e il fruttosio sono fosforilati con adenosina-trifosfato (atp) con una reazione enzimatica catalizzata dall'esochinasi (hk) e danno glucosio-6-fosfato (g6p) e fruttosio-6-fosfato (f6p):