Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sport for me, i ride every day, and a urban for my pillion.
sport for me, i ride every day, and a urban for my pillion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland shall have until 31 december 1998 to comply with article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 december 1995 to comply with article 1 as regards other vehicles and to comply with article 2.
l'irlanda dispone di un termine fino al 31 dicembre 1998 per conformarsi all'articolo 1 per quanto riguarda i passeggeri sui sedili posteriori delle motociclette e di un termine fino al 31 dicembre 1995 per conformarsi all'articolo 1 per quanto riguarda gli altri veicoli, nonché per conformarsi all'articolo 2.
unfortunately, the last sunday, when on board of my ktm i was glorifying its performance to bonaria who was bravely riding pillion, a solid stone fence put an end either to my praise and to the bonny’s leg integrity; now she is in the same conditions of james stewart in that hitchcock’s movie, “rear window” - i think?!
purtroppo domenica scorsa, mentre a bordo del mio ktm ne gloriavo le prestazioni con bonaria che coraggiosamente occupava il sellino posteriore, un solido muretto metteva fine alle mie lodi e all integrità della gamba di bonny, che si trova ora nelle stesse condizioni di james stewart in quel famoso film di hitchcock, una finestra sul cortile mi pare?!