Results for pivka translation from English to Italian

pivka ii
proteina indotta da assenza di vitamina k o ii antagonista

pivka +20°c
giaganskaia +20°c

pivka ii increased
proteina indotta da assenza di vitamina k o ii antagonista aumentata

(hereinafter "javor pivka").
(di seguito "javor pivka").

javor pivka's ownership
struttura proprietaria di javor pivka

financial indicators for javor pivka
indicatori finanziari di javor pivka

the nearby pivka and Črna jama caves are also worth a visit.
sono degni di visita anche l'abisso della pivka e la grotta nera (Črna jama).

the commission accordingly accepts that javor pivka was eligible for restructuring aid.
la commissione accetta di conseguenza il fatto che javor pivka fosse ammissibile agli aiuti alla ristrutturazione.

in the years leading up to the granting of aid, javor pivka experienced financial difficulties.
negli anni precedenti la concessione dell'aiuto, pivka javor ha dovuto affrontare difficoltà finanziarie.

this negative trend culminated in javor pivka being under a large threat of bankruptcy in 2003.
questa tendenza negativa si è aggravata a tal punto che javor pivka ha rischiato il fallimento nel 2003.

the commission notes in particular that javor pivka experienced increasing losses, diminishing turnover and declining cash flow.
la commissione nota in particolare che javor pivka ha registrato un aumento delle perdite, nonché una diminuzione del fatturato e del cash flow.

at the time, javor pivka would not have been able to provide sufficient mortgage to secure the same credit on commercial terms.
all'epoca javor pivka non sarebbe stata in grado di fornire un'ipoteca sufficiente per garantire lo stesso credito a condizioni commerciali.

any funds from this source can therefore not be taken into consideration for the purpose of calculating javor pivka's own contribution.
eventuali risorse provenienti da questa fonte non possono pertanto essere prese in considerazione per calcolare il contributo proprio di javor pivka.

in the case of the guarantee, the advantage may seem less obvious as javor pivka provided collateral in the form of a mortgage in return for the guarantee.
nel caso della garanzia, il vantaggio può sembrare meno evidente in quanto javor pivka ha fornito una copertura sotto forma di ipoteca in cambio della garanzia.

in addition, the commission questioned whether javor pivka belonged to a larger business group and whether it could not obtain the necessary funds from its owners.
alla commissione non era inoltre chiaro se javor pivka facesse parte di un gruppo commerciale più grande e se fosse in grado di ottenere i fondi necessari dai propri azionisti;

the main element of support from state resources is public guarantees covering loans in the amount of sit 1100000000 intended to finance javor pivka's technological restructuring.
l'elemento principale di aiuto proveniente dalle risorse dello stato consiste in garanzie statali a copertura dei prestiti per 1100000000 sit, destinati a finanziare la ristrutturazione tecnologica di javor pivka.

consequently, the guarantee provided by the slovenian authorities favoured javor pivka by allowing the company to secure a larger loan than it would otherwise have been able to obtain against the collateral it could provide.
la garanzia fornita dalle autorità slovene ha pertanto favorito javor pivka consentendo all'impresa di garantire un prestito di entità maggiore rispetto a quanto avrebbe potuto ottenere in cambio della garanzia che era in grado di fornire.

on state aid c 19/06 (ex nn 29/06) implemented by slovenia for javor pivka lesna industrija d.d.
relativa all'aiuto di stato c 19/06 (ex nn 29/06) slovenia a favore di javor pivka lesna industrija d.d.

on this point, slovenia argued that no compensatory measures were necessary since, in view of javor pivka’s negligible market share, there is no undue distortion of competition.
a tale riguardo, la slovenia ha sostenuto che non era necessaria alcuna contropartita poiché, vista la quota di mercato trascurabile detenuta da javor pivka, non vi era un'indebita distorsione della concorrenza.

another 40 % of the share capital is split amongst 1255 small shareholders making it at least 80 % of javor pivka's ownership which is not actively managed.
un altro 40 % del capitale sociale è suddiviso fra 1255 piccoli azionisti; di conseguenza almeno l'80 % della proprietà di javor pivka non è gestito in maniera attiva.