Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it means that the movement needs to be aware that the game being played is totally hardball.
significa solo che il movimento debba sapere che la partita che si gioca viene, almeno dall'altra parte, affrontata con la massima durezza.
if the sanction comedy goes on, moscow has already announced it will play hardball with the p5+1, will cease to sanction iran, and may even, finally, weaponize tehran with jewels of the s-400 variety.
se la comica delle sanzioni andrà avanti, mosca ha già annunciato che giocherà duro nel p5+1, cesserà di sanzionare l’iran, e potrebbe, alla fine, rifornire di armi teheran con i gioielli della vasta gamma s-400.