The connections of pliable or flexible pipes with rigid parts of components of the fuel installation shall be so designed and constructed as to remain leak-proof under the various conditions of use of the vehicle, despite twisting and bending movements and despite vibrations of the vehicle's structure or drive unit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

I raccordi tra condutture pieghevoli o flessibili e parti rigide di componenti dell'impianto di alimentazione vanno progettati e costruiti in modo da mantenere una tenuta perfetta nelle diverse condizioni d'uso del veicolo, nonostante torsioni, flessioni e vibrazioni del telaio o del gruppo propulsore del veicolo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Once rolled the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Dopo essere stati laminati i fogli sono ricotti con un procedimento termico per renderli duttili.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

Element | mg/kg in dry, brittle, powder-like or pliable toy material | mg/kg in liquid or sticky toy material | mg/kg in scraped-off toy material |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Elemento | mg/kg di materiale per giocattoli secco, fragile, in polvere o flessibile | mg/kg di materiale per giocattoli liquido o colloso | mg/kg di materiale rimovibile dal giocattolo mediante raschiatura |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Conduit systems for cable management — Part 22: Particular requirements — Pliable conduit systems (IEC 61386-22:2002) -EN 50086-2-2:1995 and its amendment Note 2.1 -30.6.2008 -

Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche — Parte 22: Prescrizioni particolari per sistemi di tubi pieghevoli e accessori (IEC 61386-22:2002) -EN 50086-2-2:1995 e corrispondente modifica Nota 2.1 -30.6.2008 -

Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems -None -— -

Sistemi di tubi e accessori per installazioni di cavi — Parte 2-2: Prescrizioni particolari per sistemi di tubi pieghevoli e accessori -Nessuno -— -

Description: When ready for consumption, Stelvio or Stilfser cheese, having matured for a minimum of sixty days, is cylindrical with flat or almost flat sides and a straight or slightly concave heel. A cheese measures as follows: between eight and ten kilograms in weight, with a diameter of between 36 and 38 cm and a height of between 8 and 10 cm. The fat content in dry matter is at least 50% and the moisture content does not exceed 44%. The rind must be of a yellow-orange to orange-brown colour. The texture of the cheese is compact, pliable and springy. It is a pale, straw yellow colour, with irregular, small to medium-sized eyes.

Descrizione: All'atto dell'immissione al consumo il formaggio "Stelvio" o "Stilfser", la cui stagionatura non può essere inferiore ai 60 giorni, ha la forma cilindrica con facce piane o quasi piane e scalzo diritto o leggermente concavo e presenta le seguenti caratteristiche dimensionali: il peso varia da 8 a 10 kg, il diametro da 36 a 38 cm e l'altezza da 8 a 10 cm. La percentuale di grasso sulla sostanza secca è uguale o maggiore al 50% e il tasso di umidità non supera il 44%. La crosta deve presentare la tipica colorazione variante dal giallo arancio all'arancio marrone. La pasta, a struttura compatta e di consistenza cedevole ed elastica, presenta colorazione tra giallo chiaro e paglierino, con occhiatura irregolare di piccola e media grandezza.

Conduit systems for cable management — Part 22: Particular requirements -Pliable conduit systems (IEC 61386-22: 2002) -EN 50086-2-2: 1995 and its amendment Note 2.1 -30.6.2008 -

Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche — Parte 22: Prescrizioni particolari per sistemi di tubi pieghevoli e accessori (IEC 61386-22: 2002) -EN 50086-2-2: 1995 e corrispondente modifica Nota 2.1 -30.6.2008 -

The head consists of an aluminium shell covered by a pliable vinyl skin.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

La testa è costituita da una struttura in alluminio ricoperta di una pellicola di vinile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The report maintains emphasis on the structural reforms of the Lisbon Strategy, such as measures to make the labour market more flexible, in other words making workers more adaptable and contractual provisions more pliable, which has led to greater insecurity in industrial relations.
http://www.europarl.europa.eu/

La relazione ribadisce l’importanza delle riforme strutturali della strategia di Lisbona, come le misure per rendere più flessibile il mercato del lavoro, ovvero, in altri termini, per rendere i lavoratori più adattabili e le disposizioni contrattuali meno rigide – un’evoluzione che ha reso più incerti i rapporti industriali.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, they try to make democracy pliable, and without doubt this is the true reason, let us say, for the weakening of the press, even beyond the competition of modern technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Si cerca piuttosto di rendere più malleabile la democrazia: questo è, diciamolo, il vero motivo dell' indebolimento della stampa, ben più grave della concorrenza della moderna tecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

Phthalates are chemicals that are added to plastic products, in particular those made of PVC, to make them more pliable.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli attuali regolamenti concernenti l’ utilizzo di tali sostanze chimiche lasciano molto a desiderare, e sarà opportuno adottare azioni immediate per cambiare questo stato di cose.
http://www.europarl.europa.eu/

Plans such as those of tele-working and the isolation of people from the social context are plans to lobotomize man and turn him into a cheap and pliable raw material for profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Progetti come quelli che mediante il telelavoro isolano l' uomo dal contesto sociale sono progetti volti a lobotomizzare l' uomo, al fine di trasformarlo in una materia prima da profitto a buon mercato e facilmente forgiabile.
http://www.europarl.europa.eu/

The report maintains emphasis on the structural reforms of the Lisbon Strategy, such as measures to make the labour market more flexible, in other words making workers more adaptable and contractual provisions more pliable, which has led to greater insecurity in industrial relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi le tendenze demografiche mostrano che la vita in famiglia non è più il principale obiettivo nella vita delle donne, le quali sono più interessate alla loro indipendenza economica e ai risultati professionali, e stanno perciò investendo più tempo ed energia nell’ istruzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Plans such as those of tele-working and the isolation of people from the social context are plans to lobotomize man and turn him into a cheap and pliable raw material for profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Progetti come quelli che mediante il telelavoro isolano l'uomo dal contesto sociale sono progetti volti a lobotomizzare l'uomo, al fine di trasformarlo in una materia prima da profitto a buon mercato e facilmente forgiabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Phthalates are chemicals that are added to plastic products, in particular those made of PVC, to make them more pliable.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli ftalati sono sostanze chimiche che vengono aggiunte ai prodotti in materiale plastificato, soprattutto quelli in PVC, per aumentarne la flessibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe they want Serb forces to crush the Kosovo Liberation Army before we undertake any steps. That would soften up Kosovo, rendering it more pliable over the question of continued union with Serbia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò mi riempie di dolore, e il mio dolore non è certo attenuato dalla considerazione che, nei molti interventi qui ascoltati, è emersa una sorta di accondiscendenza - per non dire di speranza - verso lʼidea che le forze serbe prima debbano schiacciare lʼesercito di liberazione kosovaro, per poi garantirsi un Kosovo ridotto a più miti consigli e quindi più disposto ad accettare che lʼunione con la Serbia continui.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, they try to make democracy pliable, and without doubt this is the true reason, let us say, for the weakening of the press, even beyond the competition of modern technology.
http://www.europarl.europa.eu/

Si cerca piuttosto di rendere più malleabile la democrazia: questo è, diciamolo, il vero motivo dell'indebolimento della stampa, ben più grave della concorrenza della moderna tecnologia.
http://www.europarl.europa.eu/

They tend to be easy to use because the construction makes them pliable and soft, allowing easier placement and knot security than with a monofilament.

Tendono ad essere facili da usare perché la costruzione li rende elastici e morbidi e consente la collocazione più facile e la sicurezza dei nodi rispetto ad un monofilamento.

Conduit systems for cable management — Part 22: Particular requirements -Pliable conduit systems(IEC 61386-22: 2002) -EN 50086-2-2: 1995and its amendmentNote 2.1 -30.6.2008 -

Sistemi di tubi ed accessori per installazioni elettriche — Parte 22: Prescrizioni particolari per sistemi di tubi pieghevoli e accessori(IEC 61386-22: 2002) -EN 50086-2-2: 1995e corrispondente modificaNota 2.1 -30.6.2008 -

Strong and pliable

Robusto ed elastico