From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we reject this constitutional treaty because we want to be directly involved in europe and want a stronger, more united and cohesive europe, built on its own diversity; just the opposite of a nation-state built on the basis of the french model and against plurilingualism, diversity and plurinationality.
respingiamo questo trattato costituzionale perché vogliamo essere direttamente coinvolti in europa e vogliamo un’europa più forte, più unita e coesa, costruita sulla sua diversità: tutto il contrario di uno stato nazione fondato sul modello francese e contrario al plurilinguismo, alla diversità e all’esistenza di più nazionalità.