Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the regulation covers three million duty-free fish for the period from 1 january to 31 december 1995.
si tratta di 3 milioni di unità a dazio nullo, per il periodo 1u gennaio - 31 dicembre 1995.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cholesterol-free fish oil removal of cholesterol with cyclodextrins on the market lowering of blood cholesterol level, prevention of atherosclerosis
in commercio diminuzione del livello di colesterolo nel sangue, prevenzione dell'arteriosclerosi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the finest, top quality, health-screened, disease-free fish selected for human consumption are used.
viene utilizzato solo il pesce migliore, di massima qualità, selezionato per il consumo umano e assolutamente sano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sera aquatan with the ph neutral formula does not alter the ph value even in case of overdosing and, among others, ensures trouble-free fish transport!
sera aquatan con la formula ph-neutrale non modifica il valore ph anche in caso di sovradosaggio e garantisce inoltre un trasporto dei pesci senza problemi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just be cautious to act on time and the victory in this fish adventure is yours! fish captain: rift adventures app is one of the free fish games, so obtaining it costs nothing, but an internet connection.
basta essere prudenti ad agire per tempo e la vittoria in questa avventura pesce è tuo! pesce capitano: rift adventures app è uno dei giochi di pesce gratuiti, ottenendo così non costa nulla, ma una connessione internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one would be tempted to say that in the fisheries sector, every free fish that is caught at sea or in inland waterways deserves an eco-label: it was, after all, raised in a sound, natural living environment, but that is probably not the intention and we will therefore need to look at what can be done at international level, including outside europe, on the basis of criteria issued by the food and agriculture organisation( fao).
si sarebbe tentati di dire che, nel settore della pesca, qualsiasi pesce libero che viene catturato in mare o in acque interne merita il marchio di qualità ecologica, dato che, in fin dei conti, è cresciuto in un ambiente sano e naturale. ma probabilmente non è questa l’ intenzione e quindi dovremo valutare ciò che si può fare a livello internazionale, anche al di fuori dell’ europa, sulla base dei criteri stabiliti dall’ organizzazione delle nazioni unite per l’ alimentazione e l’ agricoltura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.