Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the british group polestar is on the look-out for partners in order to strengthen its market position.
il gruppo britannico polestar è alla ricerca di partner al fine di rafforzare la sua posizione di mercato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is fine to put it to use as a polestar for human life, and it is also fine to enjoy it as a conceptual art form.
È bene metterlo in uso come un polestar per la vita umana, ed è anche bene a godere come una forma di arte concettuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and may mary, who generously welcomed the word, be our guide and comfort, the polestar that indicates the way to happiness.
e maria, che ha accolto e generato la parola, ci sia di guida e di conforto, stella polare che indica la via della felicità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the presence of glass—as polestar, so to speak—remains unalterably clear and stable, while everything else changes.
la presenza del vetro, quasi una “stella polare”, rimane invariabilmente distinta e stabile mentre tutto cambia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the text the journalist consulted a roman priest who confided: «“my polestar is the figure of zaccheus, in luke 19, 1-10: the rich tax collector who climbs a sycamore tree just to see what this jesus, about whom so much is being talked about, looks like.
nel testo la giornalista interpella un sacerdote romano, che confida: «“la mia stella polare è la figura di zaccheo, in luca 19, 1-10: il ricco esattore delle tasse che s’arrampica su un sicomoro solo per vedere com’è fatto questo gesù di cui si dicono tante cose in giro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: