Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your address has been saved
has your address been saved
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your update has been saved.
l'aggiornamento è stato salvato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a soul that has been saved
se avessi un'anima che è stata salvata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the slide show has been saved.
la presentazione è stata salvata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you have been saved.
voi siete stati salvati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the completed questionnaire has been saved
il questionario compilato è stato salvato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the post has been deleted
il post è stato cancellato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message for %1 has been saved.
il tuo messaggio per %1 è stato salvato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this blog entry draft has been saved.
questa bozza della voce blog è stata salvata.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
user settings have been saved
le impostazioni utente sono state salvate
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
local file has been saved on your computer.
il file locale è stato salvato sul computer.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the commercial agents directive has been saved!
la direttiva sugli agenti commerciali È stata salvata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assembly has been saved. assembly name was {0}.
assembly salvato con nome {0}.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the message has been saved in your 'drafts' folder.
il messaggio è stato salvato nella cartella bozze.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
many thanks! your personal search request has been saved successfully
grazie! la sua ricerca è stata salvata con successo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your post has been successfully added to the database.
your post has been successfully added to the database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“do automatic translation immediately after a post has been published”
“non traduzione automatica subito dopo un post è stato pubblicato”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: