Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre-drilled hole
preforo
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the basic frame is a small rectangular frame with pre-drilled holes that allow you to stitch your yarn project to the wood.
il telaio di base è una piccola cornice rettangolare con fori che permettono di cucire il vostro progetto di filato al legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the locking pin represented in the picture (round bar ø 8 mm, length 20 cm) is not included in the delivery (fig. 1).
se non viene fissato, il palo affonda lentamente nel terreno e ogni anno si devono nuovamente tendere i fili. il perno di sicurezza rappresentato in figura (materiale tondo ø 8 mm, lunghezza 20 cm) non è compreso nella fornitura (fig. 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to provide the areas of the glulam timber arches, which are particularly exposed to moisture, with additional protection, boron bars were inserted into pre-drilled holes near the abutments.
4) per un’ulteriore protezione agli archi in glulam, che sono molto esposti al maltempo, sono state inserite delle barre di boron in fori pre-trapanati vicino ai travi portanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for cases in which it is more difficult to propose a standardization of the holes that satisfies the broadest range of assembly needs, either a pre-drilled hole with a simple roughing tolerance (hole with a smaller diameter than that of the shaft on which it is expected to be assembled), or a hub with no hole (not drilled) is used.
nei casi invece in cui risulta più difficile proporre una normalizzazione dei fori che possa soddisfare le più svariate esigenze di montaggio, è previsto o un preforo con semplice tolleranza di sgrossatura (foro di diametro piccolo rispetto al diametro dell’albero su cui presumibilmente avverrà il montaggio), o un mozzo senza foro (pieno).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.