Results for predictors of poor translation from English to Italian

of poor health,
il senso di salute

the cost of poor regulation
i costi di una normativa non soddisfacente

costs of poor cd profile
costi di un profilo cd di bassa qualità

lack of/poor emergency procedures
l'assenza/carenza di procedure di emergenza

2) footage is of poor quality
2) il filmato è di scarsa qualità

as a result of poor weather conditions
a causa delle avverse condizioni climatiche

edibility: edible, but of poor value.
commestibilità: commestibile ma di scarso valore.

an indian brings the hope of poor people.
un "indiano" diventa colui che porta la speranza di un popolo povero.

evidently, this is a topic of poor interest.
evidentemente era un argomento di scarso interesse.

he was subsequently released because of poor health.
successivamente fu rilasciato in seguito alle non buone condizioni di salute.

needs of poor rural people in developing countries.
l’ifad ha partecipato alla stesura del rapporto, rimarcando il bisogno di acqua da parte dei poveri delle aree rurali nei paesi in via di sviluppo.

affectionately, on behalf of the community of poor clares,
affettuosamente, per la comunità delle suore clarisse,

. identify areas of poor performance of the sales force
identificare le aree di performance deboli della forza di vendita

statistically speaking, the number of poor regions is declining.
in termini statistici, il numero delle regioni povere sta calando.

because of poor inspections, devastating and deadly fires occur.
a causa della scarse ispezioni, si verificano incendi devastanti e mortali.

predictor of voice intelligibility
indice di intelligibilità della parola

vascular: decreased perfusion, increased risk of poor healing and infection
vascolare: perfusione diminuita, aumenta il rischio di una guarigione non completa e di infezione

percentage of poor households - reference criterion: half of median income
percentuale di nuclei familiari poveri calcolata in base alla metà del reddito mediano

body weight is not a significant predictor of ritonavir exposures.
il peso corporeo non costituisce un fattore predittivo significativo dell’esposizione a ritonavir.

the best predictor of a serious hepatic event was elevated baseline liver function tests.
può essere predittivo di un evento epatico grave il riscontro di alterazioni dei test di funzionalità epatica al basale.