Schedule previous operations

Pianifica operazioni precedenti

operations

l’andamento gestionale

Previous

Precendente

Previous Operation No.

Nr. Operazione Precedente

previous years' taxes

imposte esercizi precedenti

Previous years' taxes

Oneri per imposte relative ad esercizi precedenti

Previous years' taxes

Imposte relative ad esercizi precedenti

The previous operation failed.

L'operazione precedente non è riuscita.

Undoes the previous file operation.

Annulla l'operazione appena eseguita.

Undoes the previous file operation.

Annulla l'operazione del file precedente.

Backup Files for Previous Operating System

File di backup del sistema operativo precedente

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di precedenti esercizi.

Non-operating expenses are related to costs from previous periods.

Le sopravvenienze passive si riferiscono a costi di presedenti esercizi.

(d) operator and where relevant previous operators, if any;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

d) operatore e, se del caso, eventuali operatori precedenti;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

represents a combination of the previous two, i.e. a user cannot complete all the operations planned by an incompatible activity on the same object.

rappresenta una combinazione dei precedenti due, ovvero un utente non può compiere tutte le operazioni previste da una attività incompatibile su uno stesso oggetto.

Implicit payables for financial leasing operations at the end of the previous period

Debiti impliciti per operazioni di leasing finanziario alla fine dell'esercizio precedente

Income is related to non-operating gains, while charges are related to costs from previous periods.

I proventi si riferiscono a sopravvenienze attive, mentre gli oneri sono relativi al costi di precedenti esercizi.

Extraordinary charges are primarily related to non-operating expenses for the recognition of costs related to previous years.

Gli oneri straordinari si riferiscono, per la maggior parte, a sopravvenienze passive per la contabilizzazione di costi di precedenti esercizi.

other income and extraordinary charges include gains on the sale of two non-strategic investments and non-operating expenses for costs related to previous years.

i proventi diversi e gli oneri straordinari contabilizzano plusvalenze per la cessione di due partecipazioni non strategiche per la società e sopravvenienze passive pere costi di precedenti esercizi.

Data on operations for the second quarter 2003 show growth in operating margins of 41.6% compared to the same period of the previous fiscal year.

I dati economici del secondo trimestre 2003 rispetto allo stesso periodo dell’esercizio precedente evidenziano una crescita della redditività operativa del 41,6%.