Results for proprietary other than study data... translation from English to Italian

evaluation of the study data and writing the study report.
valutazione dello studio e stesura della relazione.

organize systematic dissemination of basic scientific data and results of work.
organizzare la diffusione sistematica dei dati scientifici di base e dei risultati dei lavori.

re-distribution means distribution to a third party other than the originator of the data and products.
per ridistribuzione si intende la distribuzione ad un terzo diverso dal fornitore originario dei dati e dei prodotti.

national data and results shall be made publicly available in a form that ensures confidentiality.
i risultati e i dati nazionali vanno pubblicati salvaguardandone la riservatezza.

national aggregated data and results shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.
i risultati e i dati nazionali aggregati verranno diffusi salvaguardandone la riservatezza.

data and results shall be made publicly available in a form that ensures confidentiality of the individual results.
i dati e i risultati sono resi pubblici sotto una forma tale da garantire la confidenzialità dei singoli risultati.

national aggregated data and results of the analyses shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.
i risultati e i dati nazionali aggregati sono pubblicati salvaguardando la riservatezza.

in the pcr, temporal validity of data and update frequency and validation process for data and results are defined.
nella regola di categoria dei prodotti, sono definiti la validità temporale dei dati e la frequenza di aggiornamento, nonché il processo di convalida dei dati e dei risultati.

the national aggregated data and results referred to in paragraph 1 shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.
i dati nazionali aggregati e i risultati di cui al paragrafo 1 sono pubblicati salvaguardando la riservatezza.

redundancies on this scale are anything other than a milestone on the way to fulfilling the lisbon agenda and result in devastating upheavals in the regions concerned.
se davvero vogliamo non solo diventare la regione più forte dal punto di vista economico entro il 2012, ma anche creare la piena occupazione, come è stato stabilito a lisbona, allora anche la commissione deve affrontare le situazioni che le si presentano in modo completamente diverso.

*the reduced posology in neonates from 0 to 13 days is based on average study data and may not correspond to invidual variation in kidney maturation.
* la riduzione della posologia nei neonati da 0 a 13 giorni è basata su dati medi di studio e potrebbe non corrispondere all’ individuale modificazione nella maturazione del rene.

a sensitivity analysis of pfs was conducted where progression was based upon investigator-reported tumour measurements and where all subjects censored for reasons other than study termination were treated as pfs events.
È stata effettuata una analisi di sensibilità della pfs quando la pfs era basata sulle misurazioni del tumore effettuate dallo sperimentatore e quando tutti i soggetti, censorizzati per ragioni diverse dal termine dello studio, erano considerati come eventi di pfs.

this general principle should be retained, but it is appropriate to clarify when notifiers may submit new information other than studies.
È opportuno mantenere questo principio generale, ma occorre precisare quando ai notificanti è concesso di presentare nuove informazioni diverse dagli studi.

it is intended for students and teachers in order to solve their problems and avoid dropping out. this book is rich of schedules with data and results of recent studies about this increasing phenomenon.
questo libro è ricco di tabelle con dati e risultati di studi recenti sull’abbandono scolastico ed offre riflessioni e suggerimenti su efficaci esperienze di prevenzione a scuola.

in the role of the scientific investigator, aix scientifics® accompanies studies from the beginning on scientifically, finally evaluating the study data, and independently writing the statistical report.
nel ruolo d'investigatore scientifico aix scientifics® accompagna studi sin dall'inizio scientificamente, valorizzando i dati dello studio, e indipendentemente progettando la relazione statistica.

drawing up the programmes provided for in article 5(1) and preparing any amendments thereto which prove necessary, in particular in the light of data and results obtained;
della definizione del programma di cui all'articolo 5, paragrafo 1 e della preparazione delle modifiche che sia necessario apportarvi in particolare alla luce dei dati e dei risultati ottenuti;

eligible students and scholars must be citizens of the european union or third-country nationals who had been legal residents in the european union for at least three years (and for purposes other than study) before the start of the outgoing mobility,
si rivolgono a studenti e studiosi cittadini dell'unione europea o cittadini di paesi terzi che abbiano soggiornato regolarmente nell'unione europea per almeno tre anni (e per motivi diversi dallo studio) prima dell'inizio della mobilità esterna,

the eu disaster response capacity should address all types of disasters (i.e. natural and man-made, other than armed conflicts) that overwhelm national response capacities and result in a need for eu assistance.
la capacità ue di reazione alle catastrofi deve interessare tutti i tipi di catastrofi (cioè sia le catastrofi naturali che quelle causate dall’uomo, diverse dai conflitti armati) che trascendono le capacità di reazione nazionali e comportano la necessità di assistenza dell’unione europea.

the studies, data and information to be provided and evaluated, must be sufficient to permit the identification of effects following repeated exposure to the micro-organism, and in particular to further establish, or indicate:
gli studi, i dati e le informazioni da fornire e da valutare devono essere sufficienti per poter individuare gli effetti conseguenti ad esposizioni ripetute al microrganismo e, in particolare, per stabilire o indicare: