Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may prove to be irreparable.
può accadere l’irreparabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this will prove to be acceptable.
spero che il testo sia approvato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
of continuing to be ill.
di continuare di essere malata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
april will prove to be an interesting month.
aprile si rivelerà un mese interessante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi.