Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through the
è stato acquistato tramite il
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 18
Quality:
through the...
attraverso...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through the bmft
attraverso il bmft.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
through the horn.
grazie il corno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the search for unknown frozen waterfalls pulled the ice climbers up through the most hidden and rugged valleys.
la ricerca di nuove cascate di ghiaccio ha spinto gli arrampicatori a percorrere le valli più nascoste e impervie.
before being burned, they were usually tied to wagons and pulled through the streets accompanied by jeering youths.
la maggior parte delle volte, prima di incendiarli, i “böögg” venivano legati su carri e tirati per le vie della città da giovani che urlavano a squarciagola.
as we go through the fabric, the thread will be pulled through with us, woven ever deeper into the greater reality.
mentre procediamo, il filo verrà trascinato con noi e intessuto sempre più profondamente nella grande realtà.
this allows the vacuum in the thermoforming machine to be pulled through the part without having to manually drill vent holes around its periphery.
per semplificare e accelerare il processo di termoformatura, modifica i parametri di costruzione fdm per rendere più porosa la parte in ppsf. in questo modo, la pressione a vuoto della macchina di termoformatura potrà passare attraverso la parte senza che sia necessario praticare manualmente i fori di sfiato attorno al suo perimetro.
the fibres are first pulled through a resin bath and then through a heated open mould divided into two parts.
anche in questo caso tutto il procedimento di impregnazione e di alimentazione comprende un passaggio attraverso un bagno di resina e tirato all’interno di unostampo riscaldato aperto e diviso in due parti. a stampo chiuso inizia il ciclo di polimerizzazione.
the blank with the stability pass through the die, with a diameter sizing is to determine the finished size of the basic parameters.
il vuoto con la stabilità passare attraverso la matrice, con un dimensionamento diametro è di determinare la dimensione finita dei parametri fondamentali.
stone tooling also diminishes marks, nicks and carbon deposits that can occur on the workpiece as the material rolls through the die.
gli utensili stone riducono anche i segni, le intaccature ed i depositi di carbonio che si possono verificare sul pezzo di lavoro quando il materiale si inserisce nella matrice.
i am proud of the latvian people, which pulled through the painful years of occupation and always did everything they could to enable us to be proud of how we live today.
sono orgoglioso del popolo lettone, che ha trascorso i dolorosi anni dell’ occupazione mantenendo sempre un comportamento tale da consentirci di essere fieri del nostro modo di vita odierno.