Results for pursued up translation from English to Italian

objectives pursued
obiettivi perseguiti

have you pursued ?
avrò perseguito

i had not pursued
avrei perseguito

the objectives pursued;
gli obiettivi perseguiti;

said aim is pursued through:
tale finalità viene perseguita attraverso:

poor, young, pursued, fatherless.
- sм, signore.

objectives pursued and community intervention
obiettivi perseguiti

12 - pursued (inseguito) (2:11)
12 - pursued (inseguito) (2:11)

exactly the opposite of the policy that pakistan had pursued up to then, but musharraf accepted.
era esattamente il contrario della politica che il pakistan aveva perseguito fino a quel momento, ma musharraf accettò.

the policy that has been pursued up to now has not solved the problems that we have been responsible for solving.
le politiche adottate sinora non hanno contribuito a porre rimedio ai problemi che era nostra compito risolvere.

up until now, the european union has pursued this aim very hesitantly.
finora gli interventi di tutela sono stati alquanto esitanti.

it has thus pursued simultaneously a politically-orientated top-down and a technical bottom-up approach.
in questo modo ha potuto seguire simultaneamente un metodo "top-down" (dall'alto verso il basso) orientato politicamente, ed un approccio "bottom-up" (dal basso verso l'alto) per gli aspetti tecnici.

we agree, however, that this is the result of a policy which has been pursued up until now, that is to say a result of what has happened.
ma siamo anche d' accordo che questo è il risultato della politica che è stata condotta finora, il risultato di quello che è accaduto.

the assets representing the solvency capital requirement must be kept within the member state where the activities are pursued up to the amount of the minimum capital requirement and the excess within the community.
le attività a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità devono essere localizzate all’interno dello stato membro di esercizio fino a concorrenza del requisito patrimoniale minimo e, per l’eccedenza, all’interno della comunità.

it is interesting to note that it in no way calls into question the policy pursued up to now in relation to the use of these substances, which has yet to produce any convincing results, and that is the least we might say about it.
possiamo quanto meno interrogarci sul fatto che il testo non metta minimamente in dubbio la politica seguita finora riguardo al consumo di tali sostanze. che questa politica finora non ha dato alcun risultato probante è il minimo che si può affermare.

brussels, 30 march 2012 – the commission has launched a public consultation to gather views on the 7th eu environmental action programme (7th eap), which will set out priority objectives to be pursued up until 2020.
bruxelles, 30 marzo 2012 — la commissione ha lanciato una consultazione pubblica sul settimo programma d'azione per l'ambiente (paa), che fisserà gli obiettivi prioritari da perseguire fino al 2020.

in the environmental field, this means that at present (poorer) rural municipalities are slipping further and further behind (generally more affluent) towns and cities as a result of the aid arrangements pursued up to now.
in campo ambientale ciò significa che attualmente, a causa della prassi finora seguita per l'erogazione degli aiuti, proprio gli enti locali rurali (più poveri) vengono svantaggiati rispetto alle città (che generalmente sono più ricche).

we say that it should have the following characteristics: it must retain the positive achievements of the policy that has been pursued up until now- because there have been achievements-, such as control of inflation and restoration of business profitability. those gains must be held on to.
noi sosteniamo che debba avere le seguenti caratteristiche: deve conservare quanto di positivo si è raggiunto con la politica perseguita finora, perché indubbiamente vi sono elementi positivi, come il controllo dell' inflazione e il ritorno delle imprese ai profitti, fatti positivi che debbono essere salvaguardati.