You searched for: pyre [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Italian |
Info |
pira funeraria
|
Last Update: 2009-08-11 |
Millions of animals were slaughtered as a precautionary measure and gigantic pyres burned everything.
|
Milioni di animali sono stati abbattuti a titolo preventivo e sono stati bruciati in roghi giganteschi.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Our visit to the Netherlands demonstrated the great benefits of emergency vaccination. This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government 's handling of the outbreak.
|
La nostra visita nei Paesi Bassi ha dimostrato i grandi benefici della vaccinazione d' emergenza, che eviterebbe di ricorrere alle enormi pire funerarie e ai siti di interramento che hanno caratterizzato la gestione dell' epidemia da parte del governo britannico.
|
Last Update: 2012-03-23 |
The scandals associated with foot and mouth disease and the burning pyres gave the world an image of Europe that we must not allow to be repeated.
|
L' Europa, con lo scandalo dell' afta epizootica e delle pire in fiamme, ha dato al mondo un' immagine di sé che non possiamo tollerare si ripeta.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
|
Mai più dovremo vedere le enormi pire funerarie stagliarsi sul paesaggio del nord-est dell'Inghilterra, con gli effetti dirompenti che sappiamo sul turismo e tutti i settori collegati, non solo l'agricoltura.
|
Last Update: 2012-02-29 |
For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
|
Per noi le pire non erano sugli schermi della televisione ma oltre la staccionata del nostro giardino.
|
Last Update: 2012-02-29 |
In the Netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
|
Nei Paesi Bassi, di fatto si sono praticate vaccinazioni per provare ad arrestare le pire funerarie di massa.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Our visit to the Netherlands demonstrated the great benefits of emergency vaccination. This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government's handling of the outbreak.
|
La nostra visita nei Paesi Bassi ha dimostrato i grandi benefici della vaccinazione d'emergenza, che eviterebbe di ricorrere alle enormi pire funerarie e ai siti di interramento che hanno caratterizzato la gestione dell'epidemia da parte del governo britannico.
|
Last Update: 2012-02-29 |
The scandals associated with foot and mouth disease and the burning pyres gave the world an image of Europe that we must not allow to be repeated.
|
L'Europa, con lo scandalo dell'afta epizootica e delle pire in fiamme, ha dato al mondo un'immagine di sé che non possiamo tollerare si ripeta.
|
Last Update: 2012-02-29 |
What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres. It brought home to us how horrific the situation was.
|
Ci rimarranno impresse le immagini televisive delle pire in fiamme, immagini che hanno palesato ai nostri occhi quanto fosse orribile la situazione.
|
Last Update: 2012-02-29 |
We recall the burning pyres and the mass slaughter of animals which, apart from the environmental, economic and public health consequences, caused enormous social disruption in the countries affected.
|
Ricordiamo i roghi e gli abbattimenti di massa di capi che- al di là delle conseguenze ambientali, economiche e sanitarie- hanno provocato nei paesi colpiti gravissimi sconvolgimenti sociali.
|
Last Update: 2012-03-23 |
We must never see the funeral pyres which remain so vivid in the memories of all who witnessed them both in person and on our TV screens.
|
Non dobbiamo più assistere ai roghi, che rimangono così vividi nella memoria di chiunque li abbia visti direttamente o in televisione.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ever since the first case of foot-and-mouth disease, the Commission has supported the slaughter of lambs and the blazing pyres, and has been reluctant to approve other methods of tackling the disease which might have been agreed at national level.
|
Dopo la prima insorgenza dell' afta epizootica, la Commissione si è schierata a favore dell' abbattimento e dell' incenerimento di cataste di animali e non si è mai dimostrata entusiasta di altri metodi per debellare questa malattia che avrebbero potuto essere adottati nel quadro di decisioni nazionali.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Unfortunately, during the recent foot-and-mouth crisis in England, we have had to witness huge funeral pyres of dead animals.
|
Purtroppo con la recente crisi dell' afta epizootica in Inghilterra abbiamo dovuto assistere a enormi roghi di animali morti.
|
Last Update: 2012-03-23 |
I hope that these pyres will no longer be needed in future.
|
Spero che in futuro simili roghi non saranno più necessari.
|
Last Update: 2012-03-23 |
It may seem a long time ago since we saw the pictures of the burning pyres on the front pages of newspapers in all those Member States affected.
|
Potrebbe sembrare che sia trascorso molto tempo da quando abbiamo visto le immagini dei roghi in fiamme sulle prime pagine dei giornali in tutti gli Stati membri interessati.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Millions of animals were slaughtered as a precautionary measure and gigantic pyres burned everything.
|
Oggi, dopo il lassismo delle politiche di, per l’ influenza aviaria si passa all’ oscurantismo delle paure primordiali.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
|
Mai più dovremo vedere le enormi pire funerarie stagliarsi sul paesaggio del nord-est dell' Inghilterra, con gli effetti dirompenti che sappiamo sul turismo e tutti i settori collegati, non solo l' agricoltura.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: precautionary (English - Italian) | consequences (English - Italian)
Users are now asking for help: gondel (German>Greek) | even (English>Tagalog) | eu me mudei para são paulo porque me casei (Portuguese>English) | pleno da tradição vinhateira (Portuguese>English) | i will be going to the concert tomorrow (English>Italian) | i will to accomadate (English>Italian) | cambio de razon social (Spanish>English) | de har dårlig selvtillid (Danish>English) | curves (English>Russian) | no (Spanish>Albanian) | double gain (French>Dutch) | imenso (Portuguese>French) | comisión de gestión (Spanish>English) | de nada mais é pelo q (Portuguese>English) | aledañas (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语