From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drafting and application of the quality manual, for the internal control of the service execution at every stage.
la stesura ed applicazione del manuale di qualità, per il controllo interno del processo di effettuazione dei servizi, in ogni loro fase.
centomani is a top quality manual food processor with three double cutting blades that can perfectly mince and chop any type of fruit and vegetable.
centomani è un tritatutto manuale di altissima qualità capace con le tre lame a doppio taglio di tritare e spezzettare in maniera perfetta qualsiasi tipo di verdura e frutta.
the quality manual formalizes the quality system of our company as well as the provisions taken to ensure our customers quality of our products and services.
il manuale di qualità formalizza il sistema di qualità della nostra società così come le provviste prese per assicurare la nostra qualità di clienti dei nostri prodotti e servizi.
the activation of a quality policy with the introduction of a quality system inside the firm, documented by the quality manual according to uni en iso 9001:2008 requirements.
per dare attuazione alla suddetta politica della qualità, è stato introdotto in azienda un sistema qualità, documentato nel manuale della qualità secondo quanto previsto dalla norma uni en iso 9001:2000.
1.6 quality management an important step towards an integrated quality management system for the emea will be achieved in 2002 with the incorporation of the quality manual in the newly installed electronic document management system.
1.6 gestione della qualità nel 2002 sarà compiuto un importante passo avanti verso la realizzazione di un sistema integrato di gestione della qualità per l’ emea, con l’ inserimento del manuale di qualità nel sistema elettronico di gestione dei documenti recentemente installato.
thus, the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage.
una volta accettati gli standard qualitativi della produzione, fu dato il nulla osta per la stampa.
all stages of production, which come into play in the creation of the product, are controlled and monitored constantly by our quality control with a quality manual, digital tools, production reports and operating procedures.
tutte le fasi produttive, che entrano in gioco nella realizzazione del prodotto, vengono controllate e monitorate costantemente, dal nostro controllo qualità, attraverso un manuale della qualità, strumenti digitali e report produttivi su schede di lavorazione.
this certification assures the final customer that goccia’s products, during their production and marketing, undergo precise methods and controls, as stated in goccia’s own quality manual.
questa certificazione assicura all’utilizzatore finale che goccia segue nella progettazione, nella produzione e nella commercializzazione dei prodotti precisi criteri e controlli in ottemperanza ad un proprio manuale e procedure definite.
this quality-system documentation must make possible a uniform interpretation of the quality policies and procedures such as quality programmes, quality plans, quality manuals and quality records.
la documentazione del sistema qualità deve consentire un'interpretazione univoca della politica e delle procedure di qualità quali i programmi qualità, i piani qualità, i manuali qualità e le registrazioni relative alla qualità.
within the framework of the quality management system (qms), five groups looked at performance measurement, agency’ s partnership with interested parties, product information management, staff performance evaluation issues and the development of an electronic ‘ quality manual’.
nel quadro del sistema di gestione della qualità (qms), cinque gruppi hanno esaminato la misurazione dei risultati, la collaborazione dell’ agenzia con le parti interessate, la gestione delle informazioni sul prodotto, le questioni relative alla valutazione del rendimento del personale e lo sviluppo di un manuale elettronico per la qualità.