Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the element specifies the location of the mount on the local file system.
la parte indica la posizione sulla quale eseguire il montaggio sul file system locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more than 200 jewish cemeteries, synagogues and jewish town quarters point to its presence going back 1000 years.
oltre 200 cimiteri, sinagoghe o quartieri ebraici testimoniano la sua presenza millenaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many quarters point to the important role of the military in guarding the secular state. it is said to act as a bulwark against rising muslim fundamentalism.
da più parti si sottolinea l' importante ruolo dell' esercito nel vigilare sullo stato laico, si dice che le forze armate costituiscano un baluardo contro la marea montante del fondamentalismo islamico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.