Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa e' la mia umile proposta.
questa e' la mia umile proposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa e' la scheda:
questa e' la scheda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è questa la mia vita,
non è questa la mia vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia mano
e la mia mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la versione in italiano qui :
e la versione in italiano qui :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia dorabella?
e la mia dorabella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno e' questa la mia impressione.
almeno e' questa la mia impressione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente questa è solo la mia opinione.
ovviamente questa è solo la mia opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me e' la versione in norvegese
secondo me e' la versione in norvegese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ribadisco la mia idea:
e ribadisco la mia idea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiorno la discussione e la versione del software.
aggiorno la discussione e la versione del software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia attrice preferita.
e' la mia attrice preferita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia bella sta passeggiando.
e la mia bella sta passeggiando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
city: la mia
città: la mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia vila
seila mia villa
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta la mia ...
la ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia passione :
la mia passione :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia regazza
sei la mia regazza
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(la mia scatola)
(la mia scatola)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: