Rather than in flats - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

rather than

anziché

Last Update: 2010-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Why choose the Rho area rather than Milan city centre?

Perché scegliere il Rhodense, piuttosto che il centro di Milano?

Last Update: 2008-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Rather than specialising the role, constraints can be set on the organisation units.

Piuttosto che specializzare il ruolo si possono imporre dei vincoli sulle unità organizzative.

Last Update: 2008-01-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

This new approach is based on the calculation of maximum eligible expenditure, rather than a flat-rate reduction in the percentage of cofinancing.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo nuovo metodo si basa sul calcolo delle spese massime ammissibili, invece che sulla riduzione a tasso fisso della percentuale di cofinanziamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I think that this field offers some quite distinctive opportunities for women, specifically because it is characterised by flat, rather than hierarchical, structures.

Credo che a tale livello ci siano molte possibilità concrete per le donne, proprio perché non si tratta di strutture gerarchiche, ma di strutture di tipo orizzontale.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

In Portugal there is a citizens’ movement campaigning against turning the police headquarters of the old regime into luxury flats, rather than a museum.
http://www.europarl.europa.eu/

In Portogallo opera un movimento di cittadini che si batte per evitare che la sede centrale della polizia del vecchio regime venga trasformata in un condominio di lusso, anziché in un museo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There still needs to be a right of reproduction for scientific and cultural works which are educational rather than commercial, together with a flat rate payment if more than 20% of the book is reproduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre prevedere ancora il diritto di riproduzione di opere scientifico-culturali a scopo didattico e non commerciale, accompagnato da un equo compenso forfettario se la riproduzione supera la percentuale del 20 per cento dell' intero volume.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

flat

appartamento

Last Update: 2011-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Flat

BEMOLLE

Last Update: 2012-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

flat

piano

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Curro

flatness

planarità

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

flat

fondale

Last Update: 2011-04-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Flat

"Normale 2D"

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Flat

Semplice

Last Update: 2007-06-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 10
Quality:

Flat

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

flat

uniforme

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

flat

basso

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

Flat

Mi bemolle

Last Update: 2010-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Flat

Non raggruppare i messaggi

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

English

Italian

Info