Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready for adventure yet?
pronto per l'avventura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry. not ready yet !
spiacenti. pagina non ancora disponibile !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not ready for it yet
non sono ancora pronta a questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on germany was not ready (yet).
in germania non era pronta (ancora).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bludzee isn't quite ready yet…
bludzee non è ancora pronto...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not yet ready.
non siamo ancora pronti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, this help section is not ready yet.
siamo spiacenti ma la presente sezione d’informazione non è ancora pronta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not yet ready for listening
non ancora ascoltabile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new one, jack persekian, had nothing ready yet.
quello nuovo, jack persekian, non aveva niente di pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the device, %1, is not ready for access yet.
la periferica %1 non è ancora pronta per l'accesso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
are not yet ready for the season.
non sono ancora pronti per la stagione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not ready yet but it’s being worked on!
non è ancora pronto, ma si sta lavorando su!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dodô isn't ready to play yet but he's getting treated.
non è ancora pronto per giocare ma si sta curando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the customer has made some changes because the goods are not all ready yet
puo essere che ci manda altri ordini nella prossimi settimana
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results of this examination are not yet ready.
tale verifica non è ancora conclusa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
she has the wish to go on tour with a band, but is not quite ready yet.
ha il desiderio di andare in tour con la band, ma ancora non è tutto pronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complementary status is essential. i just think that the dossier is not ready yet.
uno status complementare è indispensabile, ma penso che il dossier non sia ancora maturo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cap’n marcela’s winter wonderland is not ready yet because [...]
winter wonderland di cap ' n marcela non è ancora pronto perché [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bank. jsc "atf bank" is not ready yet to submit their data on the collateral,
bank. jsc "atf bank" non è ancora pronto a presentare le loro dati alla natura della garanzia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.
questi due paesi hanno compiuto enormi passi avanti nell' ambito dei rispettivi negoziati di adesione, ma non sono ancora pronti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: