Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muscle strength
forza muscolare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
decreased muscle strength
debolezza muscolare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
improve muscle strength.
migliorare la forza muscolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
147% increase in muscle strength
aumento del 147% della forza muscolare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spasm of muscle
spasmo muscolare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- improve muscle strength and endurance
- migliorare la forza muscolare e la resistenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• muscle strength or strength is decreased
• la forza muscolare o la forza è diminuita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased muscle strength, muscle cramps, dizziness,
riduzione della forza muscolare, crampi muscolari, capogiri,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it has significant metabolic function in development and recovery of muscle tissue.
ha un'importante funzione metabolica per lo sviluppo e la rigenerazione del tessuto muscolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reactivating massage: for quick recovery of muscle tone after intense strains.
massaggio riattivante: per il recupero veloce del tono muscolare dopo sforzi intensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p11. strength: increases muscle strength and contraction ratio.
p11. forza: aumenta la forza muscolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intended for immediate energy supply, muscle mass growth and enhance muscle strength.
adatto per flusso immediato di energia, la crescita muscolare e aumento della forza muscolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· ataxia (inability to coordinate muscle movements) , hypotonia (low muscle strength) , dystonia
· atassia (incapacità di coordinamento dei movimenti muscolari) , ipotonia (riduzione della forza
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiffness of muscles
rigidità dei muscoli
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: