Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reference:
"recensiti":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make reference to people and objects
fare referenza a delle persone, degli oggetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is no reference to the people of gibraltar.
ma non vi è alcun riferimento al popolo di gibilterra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
same owner has apartment reference 11891 (8 people).
il proprietario dispone di un'altro appartamento allo stesso piano: il 11891 per 8 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are your reference artists / designers / creative people today?
quali sono i tuoi artisti/designer/creativi di riferimento oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to make a special reference to the people of ireland.
vorrei fare un riferimento particolare al popolo irlandese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
particular reference is also made to people with specific labour market difficulties.
particolare attenzione viene prestata a coloro che devono affrontare problemi specifici per accedere al mercato del lavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
same owner has apartment reference 8393 in the same floor (8 people).
il proprietario dispone di un'altro appartamento allo stesso piano: il 8393 per 8 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their settlements became further points of reference for the people of the countryside.
il loro insediamento diventano ulteriori punti di riferimento per le genti delle campagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often, the substituting words will make reference to british popular culture or famous people.
spesso , le parole messe in sostituzione di quella originale fanno riferimento alla cultura popolare britannica o personaggi famosi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reference to the modern stereotype that black people like orange soda, here called a phosphate.
il riferimento è al comune stereotipo moderno che ritiene che i neri bevano solo aranciata, nel testo chiamata fosfato d'arancia per dare un tocco di inizio novecento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sources and references for:eating disorders among people with normal body weight
disturbi alimentari tra le persone che hanno un peso normale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they reference people in a similar way as children in a family. in the following list, all tokens are listed alltogether, which in fact never happens of course.
infatti possono far riferimento agli individui allo stesso modo che un figlio fa riferimento a una famiglia. nella lista che segue tutti i marcatori sono menzionati, cosa che nella pratica non succede mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the student secretariat can provide initial information about recognition and the procedure for obtaining it. qualifications can be assessed by reference people, one or more of whom can be found in each faculty.
la segreteria studenti offre le prime informazioni sul riconoscimento e sulla procedura per ottenerlo. uno o più referentisono disponibili presso ogni facoltà per la valutazione contenutistica del titolo di studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there would be the odd reference, people being interviewed, saying “oh, we were influenced by a-ha”, but that was it.”
ci sarebbero le varie menzioni, gente intervistata che dice “oh siamo stati influenzati dagli a-ha”. ma è stato così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
references
bibliografia
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 7
Quality: