Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device information
informazioni sulla periferica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
device information for
informazioni dispositivo per
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
current device information
informazioni sulla periferica corrente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
device information output issue
problema di produzione di informazioni del dispositivo
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mis device information isapi extension
estensione isapi delle informazioni sul dispositivo di mis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this panel displays device information.
questo pannello visualizza le informazioni sull'unità.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the device information window opens.
viene visualizzata la finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
searching for device information...<img id=
hcp://system/images/progbar.gif
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to refresh device incoming methods.
impossibile aggiornare il nodo metodi in ingresso della periferica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mobile information server device information isapi extension
estensione isapi delle informazioni sul dispositivo di mobile information server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
this field is displayed in the device information window.
questo campo viene visualizzato nella finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this field is displayed in the device information window.
questo campo viene visualizzato nella finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 11
Quality:
• review and refresh device details or unregister the device
• rivedere e aggiornare i dettagli del dispositivo o annullare la registrazione del dispositivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the device name is displayed in the device information window.
il nome dell'unità è visualizzato nella finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the device model is displayed in the device information window.
il modello dell'unità viene visualizzato nella finestra device information.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
synctool starts up. press the button "collect device information".
il synctool verrà avviato. premere il tasto "collect device information".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting