Refurbishing - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Refurbishing / reconditioning

Ammodernamento / ripristino

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Refurbishment

Ricondizionamento

Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Refurbished in IBM Plant.

Ricondizionati in stabilimenti IBM

Last Update: 2007-03-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 12
Quality:

Refurbishment of premises

Sistemazione dei locali

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

2 0 4 0 Refurbishment of premises/Fitting-out

2 0 4 0 Ristrutturazione dei locali/allestimento

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

45262690-4 | Refurbishment of run-down buildings |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

45262690-4 | Ristrutturazione di edifici in rovina |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

IA25-1 | Refurbishment |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

IA25-1 | Rimessa a nuovo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Recyclability and refurbishment

Riciclabilità

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Processing/refurbishment of machines 

Trattamento/ricondizionamento delle macchine 

Last Update: 2007-07-23
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Processing/refurbishment of machines?

Trattamento/ricondizionamento delle macchine?

Last Update: 2007-07-23
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Refurbishment plans for the third floor, EMEA offices
http://www.emea.europa.eu/

André PAUWELS, Frans GOSSELINCKX Ib VALSBORG, Jytte LYNGVIG5
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

ESS 800 RwW (Refurbished with Warranty)

ESS 800 RwW (Ricondizionati con garanzia)

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Replacement iPods may be new or refurbished.
http://www.apple.com/ie/sup [...] ry/index.html

Gli iPod sostitutivi possono essere nuovi o ricondizionati.
http://www.apple.com/it/sup [...] ry/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Recently refurbished, it's considered one of the oldests working mills in all of lower Lombardy's Naviglio river.

Restaurato di recente, è considerato il più antico molino ancora funzionante in tutta la fascia di Bassa lombarda solcata dai Navigli.

Last Update: 2007-10-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

The building was entirely refurbished, maintaining its original form.

Il palazzo è stato restaurato totalmente, mantenendo la struttura originale.

Last Update: 2007-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Deborah.regine

The Library is part of a multi-service centre, situated on the second floor, in a refurbished converted farmhouse.

La Biblioteca fa parte di un centro multiservizi, sito al 2° piano, in una ex cascina ristrutturata.

Last Update: 2007-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

It's a 18th century villa of typical Lombard architecture. Once used as a countryside residence, it was recently refurbished.

E' una villa secentesca ad architettura tipica lombarda, utilizzata come residenza di campagna e ristrutturata di recente.

Last Update: 2007-10-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Human contributions

English

Italian

Info