Refurbishment - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Refurbishment

Ricondizionamento

Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Refurbishment of premises/fitting-out

Ristrutturazione dei locali/allestimento

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Refurbishment of premises

Sistemazione dei locali

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Recyclability and refurbishment

Riciclabilità

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

IA25-1 | Refurbishment |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

IA25-1 | Rimessa a nuovo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

45453100-8 | Refurbishment work |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

45453100-8 | Lavori di riparazione |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

45453000-7 | Overhaul and refurbishment work |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

45453000-7 | Lavori di riparazione e ripristino |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

45232151-5 | Water-main refurbishment construction work |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

45232151-5 | Lavori di costruzione di rinnovamento di condotte idriche |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

45262690-4 | Refurbishment of run-down buildings |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

45262690-4 | Ristrutturazione di edifici in rovina |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

The hotel was reopened in June 2003, after its complete refurbishment.

Dopo un'accurata ristrutturazione, nel giugno 2003 abbiamo riaperto l'attività.

Last Update: 2007-09-17
Subject: Tourism
Usage Frequency: 5
Quality:

In addition to capturing images of the deep sky, since 2005 we have joined a national research project coordinated by the Observatory of Asiago, which is collaborating in addition perform activities disseminated through basic courses in primary schools since 2007 to keep the course in astronomy ' University of the Third Age of Tolmezzo, holds monthly observing evenings and public lectures. In the month of March 2008 finally arrived the new instrument, a telescope of 70cm Ritchie Crethien Company Marcon, sponsored by European funds and private.Venturini 30cm telescope did not remain still unused but has been refurbished (second time) and positioned as a secondary instrument in parallel with the new one.

Oltre a riprendere immagini del profondo cielo, dal 2005 abbiamo aderito ad un progetto di ricerca coordinato dall'osservatorio nazionale di Asiago, con cui collaboriamo tuttora; inoltre svolgiamo attività divulgativa attraverso corsi base nelle scuole elementari, dal 2007 teniamo il corso di astronomia all'università della terza età di Tolmezzo, proponiamo mensilmente serate osservative e conferenze aperte al pubblico. Nel mese di marzo 2008 finalmente è arrivato il nuovo strumento, un telescopio Ritchie Crethien da 70cm della ditta Marcon, sponsorizzato con fondi europei e privati. Lo strumento venturini da 30cm non è rimasto comunque inutilizzato ma è stato rimesso a nuovo (per la seconda volta) e posizionato come strumento secondario in parallelo a quello nuovo.

Last Update: 2009-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Refurbished in IBM Plant

Ricondizionati in stabilimenti IBM

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 12
Quality:

ESS 800 RwW (Refurbished with Warranty)

ESS 800 RwW (Ricondizionati con garanzia)

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Processing/refurbishment of machines 

Trattamento/ricondizionamento delle macchine 

Last Update: 2007-07-23
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Processing/refurbishment of machines?

Trattamento/ricondizionamento delle macchine?

Last Update: 2007-07-23
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Refurbishing / reconditioning

Ammodernamento / ripristino

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Replacement iPods may be new or refurbished.
http://www.apple.com/ie/sup [...] ry/index.html

Gli iPod sostitutivi possono essere nuovi o ricondizionati.
http://www.apple.com/it/sup [...] ry/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: apple.com (Source - Target)

The building was entirely refurbished, maintaining its original form.

Il palazzo è stato restaurato totalmente, mantenendo la struttura originale.

Last Update: 2007-10-25
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

The recently refurbished rooms are tastefully decorated in traditional mountain style.

Disponiamo di camere di recente realizzazione e arredate con gusto in sintonia con l'ambiente montanaro.

Last Update: 2007-09-20
Subject: Tourism
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Indoor patio, quiet, refurbished rooms with en-suite facilities.

Patio interno, camere tutte ristrutturate e tranquille dotate di servizi.

Last Update: 2007-09-17
Subject: Tourism
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

English

Italian

Info