Results for release marks a seminal event translation from English to Italian

this marks a breakthrough.
si tratta di un decisivo passo in avanti.

this date marks a change!
questa data segna una svolta!

marks a rectangle you can zoom into.
segna un rettangolo da ingrandire.

it also marks a decline in culture.
il declino di una cultura è anche questo.

a baby marks a new day's dawn.
l'arrivo di un bambino segna l'alba di un nuovo giorno.

eu migration policy marks a new step forward
la politica sull'immigrazione dell'ue segna un nuovo passo avanti

the programme itself marks a turning point.
lo stesso programma segna una svolta.

mr president, a new presidency marks a change.
signora presidente, una nuova presidenza costituisce un cambiamento.

our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.
la nostra fiducia rimane alta e questo mese produrrà un evento fondamentale, che aprirà le porte alla divulgazione.

today's vote marks a major milestone for copernicus.
il voto di oggi rappresenta per copernicus una tappa fondamentale.

this release marks a milestone in the freebsd 5.x series and the beginning of the 5-stable branch of releases.
questa release segna una 'pietra militare' nella serie di freebsd 5.x ed è l'inizio del ramo di release 5-stable.

their involvement was a seminal part in filling the brave gnu world with life.
il loro coinvolgimento è stato una parte fondamentale nel riempire il brave gnu world di vita.

solemn proclamation of the charter of fundamental rights, undoubtedly a seminal document in my view.
È stata solennemente proclamata la carta dei diritti fondamentali.

to mark a record
marcare un record

punch mark a workpiece
punzonare

2010 must mark a new beginning.
il 2010 deve segnare un nuovo inizio.

fto mark: a step forward
fto mark: un passo in avanti

these texts mark a step forward.
questi testi costituiscono un progresso.

cannot mark a folder executable on this server.
impossibile segnare una cartella come eseguibile su questo server.

these results alone mark a historical turning point.
bastano questi eventi a contrassegnare una svolta storica.