Madam President, I will not go down the road of religiosity followed by the last speaker.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, abbandonerò il confessionalismo dell' oratore che mi ha preceduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I will not go down the road of religiosity followed by the last speaker.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, abbandonerò il confessionalismo dell'oratore che mi ha preceduto.
http://www.europarl.europa.eu/

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
http://www.europarl.europa.eu/

Il terrore e la violenza sono ancora più dolorosi quando vengono commessi nel nome della religiosità fondamentalista o dell'esclusivismo religioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Expressions of popular religiosity pleased the immigrants, reminding them of the celebration of traditional feast days particular to their place of origin.

Le espressioni di religiosità popolare piacevano agli immigranti poiché ricordavano loro la celebrazione dei tradizionali giorni di festa dei loro luoghi di origine.

The loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called- for lack of a better word-' identity-ism ', ethnicism, tribalism and the most medieval of religiosity.
http://www.europarl.europa.eu/

La perdita del senso dei valori dell' universalismo è direttamente all' origine di ciò che siamo costretti a chiamare, non esistendo termini migliori, l»identitarismo », l' etnicismo, il tribalismo e la religiosità più medievale.
http://www.europarl.europa.eu/

The loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called - for lack of a better word - ' identity-ism' , ethnicism, tribalism and the most medieval of religiosity.
http://www.europarl.europa.eu/

La perdita del senso dei valori dell'universalismo è direttamente all'origine di ciò che siamo costretti a chiamare, non esistendo termini migliori, l»identitarismo», l'etnicismo, il tribalismo e la religiosità più medievale.
http://www.europarl.europa.eu/

The religious rite concludes at the Sanctuary with exaggerated displays of religiosity that, in the most extreme cases, appear to be true and proper epileptic fits.In August, we recommend visiting the copper and local craft show, particularly for products in copper, iron and brass.

Il rito religioso si conclude presso il Santuario con esasperate manifestazioni di religiosità che si configurano, nei casi più estremi, come vere e proprie crisi epilettiche.Ad agosto si consiglia di visitare la Mostra del rame e dell?artigianato locale, in particolare lavori in rame, ferro e ottone.

With regard to the authentic text, the amendment by Mr Cappato says, in Italian, 'anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose' - 'also guaranteeing the independence and separation of institutions and political power from the religious authorities'.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto riguarda il testo che fa fede, l'emendamento dell'on. Cappato recita "anche garantendo l'indipendenza e la separazione delle istituzioni e del potere politico dalle autorità religiose”.
http://www.europarl.europa.eu/