Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they remained
sono rimasti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have remained
sono rimasti:
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
but i remained.
lo disse alle persone del luogo. un altro ajahn venne per un po’ e poi andò via. ma io rimasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has remained on:
ha soggiornato:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he remained silent.
rimase in silenzio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" he remained obdurate.
"è rimasto inflessibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but god remained faithful.
ma dio rimase fedele. perche' egli non puo' rinnegare se stesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have any documents remained?
vi sono documenti che li attestino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i remained "clean".
così rimasi 'pulito'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which have remained unchanged
quali sono rimaste invariate
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he remained where he was.
poteva stritolarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has remained, proudly, unchanged.
rimasto, orgogliosamente, immutato .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macroeconomic policies remained accommodative
le politiche macroeconomiche sono rimaste accomodanti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employment remained basically stable.
l'occupazione è rimasta fondamentalmente invariata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
today my love remained forever…
oggi il mio amore è rimasto per sempre...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve remained somewhat idealistic.
ho sempre avuto degli ideali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imports have remained largely static.
le importazioni sono rimaste generalmente stabili.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macroeconomic policy conditions remained accommodative
le condizioni di politica macroeconomia sono rimaste accomodanti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reserve assets remained broadly unchanged.
le riserve ufficiali sono rimaste sostanzialmente invariate.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: