Results for remittance basis – see translation from English to Italian

basis (see section 4.4). in
(vedere paragrafo 4.4). in

management of patients must be decided on an individual basis (see section 4.8).
la gestione di questi pazienti deve essere decisa su base individuale (vedere paragrafo 4.8).

donor matching is delivered on a paying basis (see its cost in prices for services).
il servizio di selezione del donatore è a pagamento (il costo si può trovare nella rubrica prezzi per i servizi).

the decision to treat should be made on a case by case basis (see section 4.4).
la decisione di trattare deve essere presa caso per caso (vedere paragrafo 4.4).

the effects of treatment with anagrelide must be monitored on a regular basis (see section 4.4).
controllare regolarmente gli effetti del trattamento con anagrelide (vedere paragrafo 4.4).

buses run on a regular basis (see link to the timetable below) and coincide with the ryan air flights.
gli autobus partono a intervalli regolari (vedi il link agli orari sotto) e coincidono con i voli ryanair.

eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis (see section 6.6).
la sezione 6.6 spiega come le controparti dell’eurosistema possono utilizzare attività idonee su base transfrontaliera.

this may indicate that the fair value of the property will not be reliably determinable on a continuing basis (see paragraph 53).
ciò potrebbe indicare che il fair value (valore equo) dell'immobile non sarà attendibilmente determinabile su base continuativa (vedere paragrafo 53).

glucose-monitoring is to be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis (see section 5.2).
occorre intensificare il monitoraggio della glicemia ed aggiustare il dosaggio dell’insulina su base individuale (vedere paragrafo 5.2).

during intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis (see section 4.2).
in caso di malattia respiratoria intercorrente (vedere paragrafo 4.2) possono essere necessari un attento monitoraggio delle concentrazioni di glucosio ematico ed un aggiustamento del dosaggio da effettuare su base individuale.

this is one of barcelona's biggest stations and trains travel to valencia from barcelona sants station every day on a regular basis (see below for more information on train times).
È una delle stazioni maggiori di barcellona e da qui i treni collegano valencia e barcelona sants a intervalli regolari (continua a leggere per maggiori informazioni sugli orari dei treni).

the expected benefit of treatment should be carefully weighed against the safety findings observed for children and adolescents in the clinical trials on a case by case basis (see sections 4.8 and 5.1).
il beneficio atteso dal trattamento deve essere attentamente valutato alla luce degli eventi avversi osservati in bambini ed adolescenti nel corso degli studi clinici caso per caso (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).

smartphones and the many carpooling apps also make it easier for visitors to find the perfect ride, sometimes even on a last-minute basis (see e-update on it and gamification).
gli smartphone e molte app di carpooling rendono molto più semplice ai visitatori trovare il miglior percorso, a volte anche all’ultimo minuto (consulta la e-update su it e gamification ).

amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, agenerase capsules and agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
amprenavir come soluzione orale, è meno biodisponibile del 14 % rispetto alle capsule, pertanto agenerase capsule e agenerase soluzione orale non sono intercambiabili su una base milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 5.2).