Results for report msgid bugs to: translation from English to Italian

report bugs to %s
segnalare i bug a %s

please report bugs to %1.
spedisci questa segnalazione di bug a %1.

please report this bug to the developers.
segnala questo bug agli sviluppatori

any user is welcome to report bugs to the main project developer.
ogni utente è benvenuto a segnalare i bugs allo sviluppatore principale.

destroy the bugs to retrieve the music files.
distruggi tutti gli scarafaggi per recuperare i file musicali.

if you have some suggestion or a bug to report you can contact me on
se hai suggerimenti per migliorare il programma o desideri segnalare un bug, per contattarmi.

the xml in the transferlist was invalid. please report this as a bug to the amarok developers. thank you.
l'xml nell'elenco di trasferimento non è valido. segnala l'errore agli sviluppatori di amarok. grazie.

nevertheless we cannot fix them and do not add workarounds for compiler bugs to our sources.
tuttavia non possiamo correggerli e neanche aggiungere workaround nei nostri sorgenti per i bachi nel compilatore.

set heading bug to assigned departure runway
imposta pallino di direzione per assegnare la pista di partenza

you might also want to mail the bug to .
se si vuole, si può spedire una mail con il bug anche a .

if you’re using html emails, do not use invisible web-bugs to track your emails.
se usi il formato html non usare web-bugs invisibili per tracciare le tue email.

it is easily subject to attacks of mites and mealy bugs to be treated, in case of serious infestation, with specific products.
e’ facilmente soggetta ad attacchi di acari e cocciniglie da trattare, in caso di grave infestazione, con prodotti specifici.

relative bug to the management of the attributes of images you previously insert.
bug relativi alla gestione degli attributi di immagini precedentemente inserite.

please look at this page for a list of bugs, patches and feature requests needed for better support and instructions for testing and reporting bugs to the gcj and openoffice.org teams.
scrivete a java@gcc.gnu.org per ricevere una lista di bug, patch e miglioramenti necessari per un supporto migliore e istruzioni su come fare i test e riportare i bug ai team di gcj e openoffice.

the last few days were used to fix some bugs reported by our users. full credits are given in the change log. we would like to thank everyone who is reporting bugs to us because it helps us improve this software for everyone.
gli ultimi giorni sono stati utilizzati per correggere alcuni bug segnalati dai nostri utenti. credits completi sono riportati nella change log. vorremmo ringraziare tutti coloro che segnalano bug per noi perché ci aiutano a migliorare questo software per tutti.

description of the buggy behavior, including system type and model and anything that causes the bug to appear. also, please note as accurately as possible when the bug began occurring if it is new for you.
descrizione del comportamento affetto da bachi, inclusi il tipo di sistema ed il modello e tutto quello che fa sì che il baco appaia. inoltre, per favore annotati il più accuratamente possibile quando il baco è iniziato ad apparire se è nuovo per il tuo sistema.