Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reptilian proteins
proteine dei rettili
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reptilian brain is working only for himself.
il cervello rettiliano sta lavorando solo per se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the only one reptilian capable to perform long migrations.
e’ l’unico rettile in grado di compiere lunghe migrazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the iucn declares for this reptilian a status of locally common.
la iucn, dichiara uno status di localmente comune, per questo rettile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when some speak about people, who also have a reptilian appearance,
quando alcuni parlano delle persone che hanno anche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the head of our highly developed brains are some parts that acts as a reptilian brain.
alla testa del nostro cervello altamente sviluppate sono alcuni elementi che funge da cervello rettiliano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an ovoviviparous reptilian and the female delivers from 20 to 35 young, perfectly developed.
e’ un rettile ovoviviparo, e la femmina mette al mondo da 20 a 35 piccoli, perfettamente sviluppati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we keep perfectly still, usually the reptilian will low down the fore part of the body and will go away.
se si rimane perfettamente immobili generalmente il rettile lascerà ricadere al suolo la parte anteriore del corpo e si dileguerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an oviparous reptilian and the female lays from 25 to 100 eggs, which measure an average of 10 cm.
e’ un rettile oviparo e la femmina depone da 25 a 100 uova, che misurano in media 10 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as is the case for the black mamba, the reputation of this reptilian is appalling, but is at times exaggerated.
come nel caso del mamba nero, la reputazione di questo rettile è terribile, ma talvolta esagerata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, it is a reptilian absolutely not aggressive, and we must really engage ourselves or grasp it for getting bitten.
in definitiva, si tratta di un rettile tutto fuorchè aggressivo e bisogna mettersi d’impegno o afferrarlo per farsi mordere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this basis, she compares his movements to those of a reptile and accuses him of reptilian behavior when his territory is invaded.
su tale base, confronta i suoi movimenti a quelli di un rettile e gli assegna il comportamento di un rettile quando il suo territorio viene invaso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its shows also an intense venatorial nocturnal activity, as it has, even if being reptilian, sharp eyesight and a good hearing.
mostra anche un’intensa attività notturna venatoria, avendo, per essere un rettile, una vista acuta e un buon udito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the biologists of the “state project gharial” have, in such way, the opportunity to study thoroughly this reptilian.
i biologi dello “state project gharial” hanno così l’opportunità di studiare a fondo questo rettile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our primordial sense of smell situated in our “reptilian brain” has little connection with the more evolved centers of language in our brain.
il nostro senso primitivo dell’olfatto ha poco connessioni con il centro del linguaggio evoluto della corteccia superiore de cervello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a winning structure for the external reproduction, which has permitted the reptilians and birds to conquer the terrestrial and sub-aerial habitat.
una struttura vincente per la riproduzione esterna, che ha permesso ai rettili ed agli uccelli la conquista dell’ambiente terrestre e subaereo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: