Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to show him
per manifestargli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[to show help]
[eliminare l’informazione]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in most of the shops you are required to show your identity card if you want to pay by credit card.
- nella maggior parte dei negozi vi sarà richiesto di mostrare la vostra carta d'identità se volete pagare con la carta di credito.
attention: the cardholder will be required to show a valid membership ‘show your card’ when boarding.
attenzione: al momento dell’imbarco sarà richiesto al proprietario del veicolo di mostrare un tessera ‘show your card’ valida.
patients were not required to show disease progression on docetaxel, as toxicity from this chemotherapy may have led to discontinuation.
non era richiesto che i pazienti fossero in progressione durante docetaxel, poiché la tossicità a questa chemioterapia poteva aver portato alla sua interruzione.
any person performing milking or handling raw milk shall be required to show that there is no medical impediment to such employment.
le persone addette alla mungitura e alla manipolazione del latte crudo sono tenute a dimostrare che, sotto l'aspetto sanitario, nulla osta alla loro assegnazione.
a pressure gauge is required to show the operating pressure; combined with a pulsation dampener, it increases pump reliability.
il manometro è necessario per leggere la pressione di servizio. l'utilizzo assieme a un polmone smorzatore ne aumenta l'efficacia.
from now on, we need to show the determination required to achieve the desires of the thessaloniki council.
d' ora in poi dovremo dimostrare la determinazione necessaria per realizzare la volontà espressa dal consiglio di salonicco.
most religious holidays have been turned into commercial holidays - days when a person is required to buy gifts to show love to family members.
la maggior parte delle feste religiose sono state trasformate nelle feste commerciali - giorni in cui una persona è tenuta a comprare i regali per mostrare l'amore ai membri della famiglia.