Results for rerouted translation from English to Italian

smtp rerouted
messaggi reindirizzati smtp

rerouted train
treno dirottato

lpt%1: rerouted to com%2:
lpt%1: reindirizzata su com%2:

everything is being continually rerouted.
ogni cosa viene continuamente riallineata.

printer output is being rerouted to serial port %1
l'output per la stampante è stato reindirizzato alla porta seriale %1

our destination is readjusted, refined, rerouted and often rescheduled.
la nostra destinazione è riadattata, ritoccata, deviata e spesso riprogrammata.

data sent from this computer will be rerouted if the default path changes.
i dati inviati da questo computer verranno reindirizzati se cambia il percorso predefinito.

every time we are rerouted, our path is corrected and sent into a truer direction.
ogni volta che veniamo riallineati, il nostro cammino viene corretto e diretto nella giusta direzione.

moreover it contains links to different websites and once if you click on it you will be rerouted.
inoltre contiene link a siti diversi e una volta che se si fa clic su di esso si è deviato.

the idea was then shelved for five years, during which the original concept was redefined and rerouted.
dopo questo lungo periodo di congelamento, l'idea d'origine ha seguito un nuovo corso.

if the vessel is not rerouted following this infringement, an observer shall embark the vessel without delay.
se la nave non è dirottata in seguito a tale violazione, un osservatore si imbarca sulla nave al più presto.

the small power plant is run by water. the stream flows by above the hut and is rerouted onto the turbine.
lo si deve immaginare così, la centrale elettrica funziona ad acqua, il ruscello scorre al di sopra del rifugio attraverso una gora normale e viene poi deviato nella turbina.

when this happens you will be rerouted on the next los roques airlines flight with available seats or some other alternative means of transportation.
quando questo accade si è deviato sul prossimo volo los roques airlines con posti disponibili o di qualche altro mezzo alternativo di trasporto.

30. what happens if i miss the student agency bus/my flight is delayed, cancelled or rerouted??
30. cosa succede se perdo l'autobus student agency / il mio volo è in ritardo, annullato o deviato?

on october 2nd, still on route to brazil, the barbarigo was rerouted to freetown where there were reports of intense traffic.
il 2 ottobre, ancora in navigazione per il brasile, il barbarigo fu dirottato su freetown dove era stato rivelato un notevole traffico nemico.

article 19 creates a right for passengers to be rerouted or reimbursed when there has been a delay beyond a certain length of time or there has been a cancellation of services.
l’articolo 19 fissa il diritto dei passeggeri al riavviamento o al rimborso in caso di ritardo superiore a un certo limite o in caso di cancellazione del servizio.

during these two months, 18 flights were rerouted to brescia montichiari, that was used as an alternative airport in order to keep traffic within the garda airports system.
i voli dirottati nei due mesi sono stati in tutto 18, spostati su brescia montichiari che è stato utilizzato come scalo alternativo a verona, per mantenere il traffico all’interno del sistema degli aeroporti del garda.

it also requires the customer's consent for rerouting and requires traders to keep the version of the online interfaces that the customer sought to access before having been rerouted easily accessible.
inoltre, stabilisce che per il reindirizzamento è necessario l’assenso del cliente, e impone agli operatori di mantenere il facile accesso alla versione delle interfacce online cui il cliente cercava di accedere prima di essere reindirizzato.

lots of user s have suffered a browsing problem by randomly visiting the site and they are rerouted to http://aramamotoru.us and they constantly receive pop-ups ads after attempting everything.
un sacco di usera sono subito un problema di navigazione visitando casualmente il sito e sono deviati a http://aramamotoru.us e costantemente ricevono annunci pop-up dopo aver tentato tutto.

whenever there are blockages or things don't happen quite as you would like them to, simply understand that things are being rerouted to bring them into alignment with the state of right time, right place.
dovunque ci siano blocchi o cose che non avvengono come tu desideri, realizza semplicemente che le cose sono state riordinate per essere allineate con lo stato di giusto tempo, giusto posto.