MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rest in peace    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

rest in peace

riposa in pace

Last Update: 2014-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Rest in Peace Dad

i-type ang buong pangungusap sa iyong langage

Last Update: 2013-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

rest in peace nonno

riposa in pace

Last Update: 2013-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

May he rest in peace.

Riposi in pace.

Last Update: 2012-12-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

May they rest in peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Che riposino in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

May he rest in peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Possa riposare in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is our proposal, and may the others rest in eternal peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Questa è la proposta che noi avanziamo, e agli altri diciamo:'Pace assoluta, pace eterna?.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Of course we want peace, but not the 'rest in peace' kind!
http://www.europarl.europa.eu/

La pace, certo, ma non la pace eterna!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

For the rest, the High Representative helped ensure that substantial progress was made in the Dayton peace process.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Alto rappresentante ha inoltre contribuito al compimento di progressi sostanziali nel processo di pace di Dayton.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Unlike the chairman of the Convention, the draft constitution is not immortal, so let it rest in peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Diversamente dal Presidente della Convenzione, il progetto di Costituzione non è immortale e quindi lasciate che riposi in pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Now these peaces rest in different parts of the world.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Adesso i pezzi giacciono sul fondo del mare in varie parti del mondo.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

Last Update: 2014-09-20
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

You may be interested to know that my mother – may she rest in peace – was illiterate and my father could hardly write ; he was also illiterate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mia madre – che non è più tra noi – era analfabeta e mio padre sapeva a malapena scrivere, anch’ egli era praticamente analfabeta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We have also succeeded in turning Europe into an oasis of stability, progress, peace and democracy that is now the envy of the rest of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

In secondo luogo abbiamo fatto dell' Europa una specie di isola di stabilità, di progresso, di pace e di democrazia, che oggi appare invidiabile al resto del mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In their wisdom they recognized that enduring peace in our countries could only rest in the prosperity of the peoples.
http://www.europarl.europa.eu/

Quegli uomini saggi capirono che una pace durevole nei nostri paesi era possibile soltanto garantendo ai popoli europei una vera prosperità.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Isaiah 57.2

Egli entra nella pace, riposa sul suo giaciglio chi cammina per la via diritta
Isaiah 57.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lastly, as for me, Javier Solana, rest assured that I will never cease working for peace in the Middle East, as I have done up until now.
http://www.europarl.europa.eu/

Un' ultima cosa: per quanto riguarda il sottoscritto, Javier Solana, state pur certi che, fintantoché avrò vita, lavorerò per il Medio Oriente come ho fatto fin qui.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

More is expected of us by the rest of the world because of our economic success and because of our success too in building peaceful and stable democracies.
http://www.europarl.europa.eu/

Il resto del mondo si aspetta di più da noi a causa del nostro successo economico e anche a seguito del successo nella costruzione di democrazie pacifiche e stabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation