Results for retained earnings: translation from English to Italian

retained earnings
utili non distribuiti

retained earnings acc.
conto profitti/perdite

transformed retained earnings
capitale proprio convertito

retained earnings accumulated losses
utile/perdita

proposed allocation of retained earnings
proposta all’assemblea di destinazione degli utili

statement of changes in retained earnings
prospetto degli utili non distribuiti

please enter retained earnings account no.
inserire nr. conto economico

from existing or new share capital; from retained earnings.
dal capitale sociale esistente o nuova; da utili portati a nuovo.

retained earnings are the best form of financing growth and investment.
gli utili non ridistribuiti costituiscono la migliore forma per finanziare la crescita e l’investimento.

other reserves and retained earnings group net income for the year
riserve e utili a nuovo risultato dell'esercizio di gruppo

effective average tax rate when the subsidiary is financed with retained earnings, year 1999
aliquota d'imposta media effettiva (aime) quando la controllata è finanziata con utili non distribuiti, 1999

- to cover the loss for the year by drawing on the reserve retained earnings;
- la copertura della perdita di esercizio mediante utilizzo della riserva “utili portati a nuovo”;

for this reason, the dividend will be distributed to the preferred shares from the retained earnings.
per questo il dividendo sarà distribuito mediante prelievo dagli utili portati a nuovo.

the transfer of retained earnings to a reserve which forms part of the equity of the company;
il trasferimento degli utili non distribuiti in una riserva che costituisce parte del capitale della società;

the first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.
la prima è negli utili portati a nuovo e rappresenta gli interessi cumulativi maturati sulla componente di passività.

as with any other corporation, the snb's equity capital consists of share capital and retained earnings.
il capitale proprio della banca nazionale - come quello di qualsiasi impresa - è costituito dal capitale azionario e dagli utili non distribuiti.

(f) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company;
(f) il trasferimento degli utili non distribuiti in una riserva che costituisce parte del patrimonio netto della società;

review of tax laws to examine whether they inhibit firm growth by taxing retained earnings more than distributed profits is recommended.
e’ opportuno procedere alla revisione della legislazione fiscale per sapere se, tassando maggiormente gli utili non distribuiti rispetto a quelli distribuiti, essi non impediscono la crescita delle imprese.

allocate eur 1,760,181 to the legal reserve and the remaining eur 31,359,899 profit as retained earnings;
di destinare a riserva legale 1.760.181 euro e di portare a nuovo il residuo utile pari a 31.359.899 euro;

according to bis rules, bank capital consists of two parts. tier-one capital is the stockholders funds and retained earnings.
secondo le regole della banca dei regolamenti internazionali, conti il capitale consiste di due parti.