Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last group resets the counter corresponding with the rising edge of input e0.6 (closure of the respective contact).
l'ultimo gruppo opera il reset del conteggio sul fronte di salita dell'ingresso e0.6 (chiusura del contatto rispettivo).
in the awl program, the first group of statements increases the counter corresponding to the rising edge of the and between e0.5 and the pulse train generated by t3 in the second group of statements.
nel programma awl, il primo gruppo di istruzioni si occupa dell'incremento del contatore in corrispondenza del fronte di salita della and tra e0.5 ed il treno di impulsi generato da t3 nel secondo gruppo di istruzioni.
the initial part of the program activates the coil a2.0 for one execution cycle when e0.0 is 1 and m0.0 is 0, that is, corresponding to the rising edge of e0.0, as shown in the third line of the diagram.
la parte iniziale del programma attiva la bobina a2.0, per un ciclo di esecuzione, quando e0.0 è a 1 ed m0.0 è a 0, cioè in corrispondenza del fronte di salita di e0.0, come mostrato al terzo rigo del diagramma.
the first group of statements of the awl program activates the timer t2 as a pulse (si t2) following the rising edge of the input (u e0.0) with a time constant of 5 seconds loaded in accumulator 1 (l kt500.0).
il primo gruppo di istruzioni del programma awl costituisce l'attivazione del temporizzatore t2 come impulso (si t2) a seguito di un fronte di salita dell'ingresso (u e0.0), con la costante di tempo di 5 secondi caricata nell'accumulatore 1 (l kt500.0).