Results for risk manager translation from English to Italian

risk manager
gestore del rischio

consolidating risks – risk managers
consolidamento dei rischi

the report also asks for an annual report from the risk manager, and again i think that is a good thing.
la relazione chiede anche che venga stilata una relazione annuale da parte del gestore del rischio, e trovo che sia una cosa positiva.

subsequent failure by member states to comply with any measure brought forward by the risk manager or the legislative authority will lead to infringement proceedings.
l' inosservanza da parte degli stati membri delle misure presentate dal responsabile della gestione del rischio o dall' autorità legislativa determina l' apertura di una procedura di infrazione.

identifying risks – risk managers and risk owners
identificazione dei rischi

the risk manager sets up a risk library: risks are identified, categorized, and then associated with particular situations and appropriate control systems to mitigate them
creazione e gestione della risk library da parte dei risk manager: i rischi sono identificati, classificati e associati ad un contesto e vengono individuati i dispositivi di controllo necessari a mitigarli

3.3 the commission, as risk manager, must take a decision (to grant or refuse authorisation) within a reasonable period of time.
3.3 la commissione, in quanto responsabile della gestione dei rischi, deve adottare una decisione (con la quale concede o rifiuta l'autorizzazione) in un arco di tempo ragionevole.

monitoring risks with appropriate controls – risk managers and risk owners
monitoraggio dei rischi tramite un sistema di controlli

no, efsa is not responsible for authorisations which are the responsibility of risk managers.
no, all’aesa non compete il rilascio di autorizzazioni, di cui sono invece responsabili i gestori di rischi.

risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.
e' necessario che chi gestisce il rischio sia chiaramente responsabile per adottare decisioni e chi valuta il rischio per la valutazione.

once incident data has been entered, it is submitted to risk managers via a workflow for analysis and consolidation.
dopo aver inserito un incident, questo è sottoposto ai risk manager per l’analisi e il consolidamento tramite i workflow.

risk managers drive the risk analysis. they decide whether a risk assessment is needed to solve the problem and support the risk assessors in their work.
sono loro che decidono se è necessaria una valutazione del rischio per risolvere il problema e assistono gli esperti durante lo svolgimento del loro lavoro.

develop common communication strategies, integrate communicators into the crisis management process and link communicators directly to risk managers/decision makers
elaborazione di strategie comuni di comunicazione, integrazione dei comunicatori nel processo di gestione delle crisi e collegamento diretto dei comunicatori con i responsabili della gestione dei rischi/i responsabili decisionali

established a culture of trust between risk assessors and risk managers in support of science-based policy-making.
creato una cultura di fiducia tra i valutatori del rischio e i gestori rischio, a sostegno di politiche basate su dati scientifici.

in the "advisory committee" at the earliest stage, without undermining the responsibilities of the risk managers and policymakers;
nella prima fase di attività del "comitato consultivo", senza pregiudicare le responsabilità dei responsabili della gestione dei rischi e dei responsabili politici;