Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how work order information is presented to technicians on order summary and order details screens.
le modalità di presentazione delle informazioni degli ordini di lavoro ai tecnici su schermate sommario ordini e dettagli ordini.
Last Update: 2004-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
it consists of a number of subsystems enabling the calculation of transportation costs and order processing.
e' composto da sottosistemi che permettono di calcolare dei costi di trasporto e quelli indispensabili per la realizzazione degli ordini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our order management services help you to maintain an overview of costs and orders.
grazie alla nostra gestione delle commesse potete tenere sotto controllo i costi e gli incarichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for products and orders informations
per informazioni su prodotti ed ordini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides you with all the required personnel, project, and order times. integrated data collection provides your organization with significant cost savings, because personnel time registration and order information is collected and checked promptly and precisely, and transferred to microsoft dynamics ax.
riceverete tutte le presenze, i tempi dei progetti edei lavori. un sistema di raccolta dati integrata fornisce alla vostra azienda un netto risparmio in termini di costi poiché le informazioni relative alle presenze e ai tempi di lavoro vengono trasmesse immediatamente e in modo preciso al sistema microsoft dynamics ax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could also perhaps use modern means of communication somewhat more, so as to reduce travel costs and allow rapid ad hoc contacts.
forse potremmo avvalerci di più dei moderni mezzi di comunicazione per ridurre le spese di viaggio, ma anche per allacciare più rapidamente contatti ad hoc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.2 one of the key findings of the previous eesc information report was that stakeholder engagement in sustainable development works best if it is organised as a structured and continued process rather than being conducted on the basis of solitary topical or ad-hoc consultations.
3.2 una delle principali conclusioni della precedente relazione informativa del cese era che l'impegno delle parti interessate rispetto allo sviluppo sostenibile funziona al meglio se organizzato come processo strutturato e continuo, invece di prendere la forma di consultazioni tematiche o ad hoc isolate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 the different ways of calculating costs and the need for a guaranteed system of ad-hoc dedicated funds are clearly described in the communication from the commission second report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations, spent fuel and radioactive waste7.
2.9 i diversi modi di calcolare i costi e l'esigenza di avere un sistema garantito di fondi dedicati ad hoc, sono chiaramente descritti nella comunicazione della commissione seconda relazione sull’utilizzo delle risorse finanziarie destinate alla disattivazione delle installazioni nucleari e alla gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cold-drawn special profiles / specialty drawn profiles can be used to obtain ad hoc products and customized solutions to specification, thus offering greater engineering feasability with appreciable reduction in machining costs and times.
l’utilizzo dei profili speciali trafilati consente di ottenere prodotti ad hoc e soluzioni personalizzate su misura, aumentando le possibilità di realizzazione e riducendo sensibilmente i costi ed i tempi di lavorazione meccanica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all services cited in this article are in effect available for group parties and incentives, for which, naturally, ad hoc programmes and itineraries are prepared, thanks to our partner’s solid territorial presence, ensuring high competitiveness in terms of cost and great attraction as far as offer contents are concerned.
tutti i servizi citati in questo articolo sono infatti disponibili anche per gruppi e incentive, per i quali naturalmente vengono strutturati programmi e itinerari ad hoc che, grazie alla forte presenza sul territorio del nostro partner, assicurano alta competitività in termini di costi ed estrema attrattiva in quanto a contenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so my first question to the commissioner is to ask whether she is willing to appoint, on an ad hoc basis, a high-level working party, which would involve the tourist industry and whose purpose would be to develop a strategy to reduce the tourist industry 's costs and to stimulate international tourism?
per questo motivo domando alla commissione, come prima cosa, se è disposta ad istituire un gruppo di lavoro ad hoc ad alto livello con la partecipazione del settore turistico, al fine di sviluppare una strategia, in particolare per l' alleggerimento dei costi a carico di tale comparto e per stimolare il turismo internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.